1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:38,792 --> 00:00:42,458 EEN ZEER LANGE VERBINTENIS 4 00:02:12,750 --> 00:02:15,374 Zaterdag 6 januari 1917, 5 00:02:15,625 --> 00:02:19,666 vijf veroordeelde soldaten werden naar Bouchavesnes begeleid 6 00:02:19,834 --> 00:02:21,749 aan het front in de Somme. 7 00:02:29,584 --> 00:02:30,916 Pas op voor de draad! 8 00:02:52,750 --> 00:02:56,208 De eerste, ooit vrolijk en avontuurlijk, 9 00:02:56,375 --> 00:03:01,291 droeg het tagnummer 2124. Hij werd opgeroepen uit het Seinegebied. 10 00:03:02,125 --> 00:03:05,416 Aan zijn voeten zaten laarzen, afkomstig van een dode Duitser. 11 00:03:05,875 --> 00:03:09,374 Voordat hij 2124 werd, hij stond bekend als Bastoche 12 00:03:09,542 --> 00:03:11,708 en was verslaafd aan een mooie roodharige, 13 00:03:11,875 --> 00:03:14,333 een zekere Véronique Passavant. 14 00:03:17,542 --> 00:03:19,541 Hij was timmerman. 15 00:03:28,917 --> 00:03:32,374 Even een pauze nemen van zijn houtwerk, ze gingen een biertje drinken 16 00:03:32,542 --> 00:03:35,374 in de bar van Kleine Louis, in Gouden Hand St. 17 00:03:38,042 --> 00:03:41,541 Hij had zijn laarzen van een vijand afgepakt die ze niet meer nodig had. 18 00:03:41,709 --> 00:03:45,874 Gevuld met stro of krantenpapier, 19 00:03:46,084 --> 00:03:48,499 ze vervingen zijn oude clodhoppers. 20 00:04:00,459 --> 00:04:04,083 Hij werd voor de krijgsraad gebracht wegens zelfverminking. 21 00:04:05,375 --> 00:04:08,791 Er was buskruit gevonden aan zijn gewonde hand. 22 00:04:09,000 --> 00:04:11,166 Hij werd geconfronteerd met de doodstraf. 23 00:04:22,250 --> 00:04:24,124 Pas op voor de draad! 24 00:04:31,292 --> 00:04:34,124 De tweede soldaat was tagnummer 4077, 25 00:04:34,292 --> 00:04:36,208 ook van dichtbij de Seine. 26 00:04:37,667 --> 00:04:41,416 Hij was lasser voor de Staatsspoorwegen, in Bagneux. 27 00:04:41,709 --> 00:04:43,874 Zijn naam was Francis Gaignard, 28 00:04:44,459 --> 00:04:46,041 bijgenaamd Six-Sous. 29 00:04:46,875 --> 00:04:50,499 Hij wist dat de armen de kanonnen bouwden van hun eigen vernietiging, 30 00:04:50,667 --> 00:04:52,999 maar het zijn de rijken die ze verkopen. 31 00:04:53,417 --> 00:04:55,791 Hij probeerde het om het aan de troepen uit te leggen, 32 00:04:55,959 --> 00:04:57,999 maar hij was geen goede spreker. 33 00:04:58,709 --> 00:05:01,499 En goedkope wijn, de beste vriend van armoede, 34 00:05:01,667 --> 00:05:03,958 doodde de ogen van de soldaten, 35 00:05:04,125 --> 00:05:06,916 waardoor het moeilijk wordt om tot hen door te dringen. 36 00:05:51,500 --> 00:05:56,499 Nummer 1 81 8 was zeker de dapperste en de zwaarste van allemaal. 37 00:05:56,834 --> 00:05:59,541 Dat had hij ooit heeft een collega-officier vermoord... 38 00:06:02,167 --> 00:06:04,416 een officier die de doden schopte. 39 00:06:05,500 --> 00:06:06,541 Sta op! 40 00:06:06,709 --> 00:06:07,916 Jullie zwijnen! 41 00:06:08,459 --> 00:06:09,833 Jullie luie lafaards! 42 00:06:11,125 --> 00:06:13,291 Jij! Sta op! 43 00:06:14,542 --> 00:06:16,749 Aanval! Aanval! 44 00:06:17,500 --> 00:06:19,458 Jij! Ga aan de slag! 45 00:06:32,084 --> 00:06:33,416 Niemand is er ooit achter gekomen. 46 00:07:00,750 --> 00:07:03,999 Benoît Notre Dame was een boer uit de Dordogne. 47 00:07:04,500 --> 00:07:05,749 Op een ochtend in augustus, 48 00:07:06,042 --> 00:07:08,333 ze kwamen hem halen op zijn boerderij 49 00:07:08,500 --> 00:07:10,458 en stuurde hem met de trein. 50 00:07:23,750 --> 00:07:25,166 Pas op voor de draad! 51 00:07:27,292 --> 00:07:31,374 De telefoondraad is de enige verbinding naar het land van de levenden. 52 00:07:31,542 --> 00:07:35,458 Een dun draadje, hun enige kans om gratie van president Poincaré. 53 00:07:35,625 --> 00:07:38,041 Zelfs als de enige om er nog steeds in te geloven 54 00:07:38,209 --> 00:07:42,999 is hij. Nummer 7328, gerekruteerd op Corsica. 55 00:07:43,167 --> 00:07:45,124 Engel Bassignano. 56 00:07:46,709 --> 00:07:49,166 Volgens iedereen die hem kende, 57 00:07:49,334 --> 00:07:51,874 hij was helemaal geen engel. 58 00:07:52,042 --> 00:07:55,958 Hij was een leugenaar, een bedrieger, een opschepper, 59 00:07:56,125 --> 00:07:58,208 een sluiper en een onruststoker. 60 00:08:12,375 --> 00:08:13,583 Vóór dit alles, 61 00:08:13,875 --> 00:08:15,958 Tina Lombardi werkte als zijn hoer. 62 00:08:16,125 --> 00:08:20,499 Hij had een gevangenisstraf van 5 jaar gekregen voor een kwestie van liefde of eer, 63 00:08:20,667 --> 00:08:22,749 afhankelijk van met wie hij sprak. 64 00:08:22,917 --> 00:08:26,708 Het was feitelijk een conflict tussen dorpspooiers. 65 00:08:33,500 --> 00:08:37,166 Zomer 1916, common law-criminelen werden ingelijfd 66 00:08:37,334 --> 00:08:40,791 om regimenten te versterken smolt bij de branden bij Verdun. 67 00:08:40,959 --> 00:08:42,208 Ze gaven hem de keuze. 68 00:08:42,417 --> 00:08:44,499 Het zijn schelpen aan het schijten geweest hier in de buurt! 69 00:08:44,667 --> 00:08:46,166 Nee, het is nogal stil geweest. 70 00:08:46,750 --> 00:08:48,083 Voor wie zijn die? 71 00:08:49,167 --> 00:08:52,583 Nou ja, eigenlijk... Morgen ga je aanvallen. 72 00:08:56,667 --> 00:08:58,374 We krijgen een voorsprong. 73 00:09:18,000 --> 00:09:19,791 Pas op voor de draad! 74 00:09:28,750 --> 00:09:32,958 De vijfde was een "Korenbloem", de bijnaam voor de klas van '17. 75 00:09:33,125 --> 00:09:35,541 Hij was vijf maanden verlegen voor twintig. 76 00:09:38,167 --> 00:09:40,749 Tegenwoordig maakte alles hem bang. 77 00:09:40,959 --> 00:09:42,791 Franse kanonnen schieten kort, 78 00:09:42,959 --> 00:09:46,499 de wind die aankondigde de mosterdgasaanvallen, 79 00:09:46,750 --> 00:09:48,833 executies om een voorbeeld te stellen. 80 00:09:49,417 --> 00:09:51,583 Zo was hij nog niet eerder geweest, 81 00:09:51,750 --> 00:09:53,083 precies het tegenovergestelde, 82 00:09:53,250 --> 00:09:57,333 stormen trotserend terwijl hij hielp vuurtorenwachters. 83 00:10:28,375 --> 00:10:30,916 En toen kwam er een schelp te veel. 84 00:11:34,667 --> 00:11:37,999 Daar ga je... Het winnende ticket terug naar je verloofde. 85 00:11:38,167 --> 00:11:39,874 Het ticket voor een krijgsraad. 86 00:11:40,042 --> 00:11:43,458 Knijp een oogje dicht, sergeant. Hij heeft genoeg meegemaakt. 87 00:11:43,625 --> 00:11:44,916 Ze zouden hem kunnen executeren. 88 00:11:45,084 --> 00:11:46,874 - Wees eens mens. - Stil! 89 00:11:47,042 --> 00:11:48,291 Alsjeblieft, sergeant! 90 00:11:48,459 --> 00:11:49,291 Stil! 91 00:11:55,917 --> 00:11:58,874 De eerste keer Mathilde en Manech bedreven de liefde, 92 00:11:59,459 --> 00:12:02,208 hij viel in slaap, zijn hand op haar borst. 93 00:12:25,334 --> 00:12:27,291 Elke keer dat zijn wond klopt, 94 00:12:27,459 --> 00:12:30,458 Manech voelt Mathilde's hart in zijn handpalm. 95 00:12:30,625 --> 00:12:33,124 Elke slag brengt haar dichter bij hem. 96 00:12:37,334 --> 00:12:40,791 Als Manech dood was, Mathilde zou het weten. 97 00:12:42,334 --> 00:12:44,166 Sinds het overlijdensbericht 98 00:12:44,334 --> 00:12:48,541 ze houdt haar koppig vast intuïtie, zoals een dun draadje. 99 00:12:49,084 --> 00:12:51,374 Ze raakt nooit ontmoedigd. 100 00:12:53,792 --> 00:12:56,208 En Mathilde is vrolijk van aard. 101 00:12:56,542 --> 00:13:01,249 Als die draad haar niet leidt tegen haar minnaar, laat maar... 102 00:13:01,584 --> 00:13:03,916 ze kan het altijd als strop gebruiken. 103 00:13:09,750 --> 00:13:14,208 In juni 1920 ontving Mathilde een brief van een non. 104 00:13:14,459 --> 00:13:17,749 Een patiënt in het ziekenhuis van Rennes wil haar zien. 105 00:13:18,834 --> 00:13:23,416 Hij had Manech in januari '17 ontmoet aan het front in de Somme. 106 00:13:29,709 --> 00:13:31,374 Augustus 1912. 107 00:13:32,167 --> 00:13:33,833 Knap, nietwaar? 108 00:13:34,459 --> 00:13:35,624 Het is een De Dion, 109 00:13:36,584 --> 00:13:38,041 met directe aandrijving. 110 00:13:39,167 --> 00:13:41,166 Vertel me alsjeblieft over Manech. 111 00:13:42,084 --> 00:13:43,624 In januari '17, 112 00:13:44,625 --> 00:13:47,374 Ik begeleidde vijf veroordeelde soldaten. 113 00:13:51,292 --> 00:13:52,999 Hij was een van hen... 114 00:13:53,250 --> 00:13:54,166 Ja. 115 00:13:55,250 --> 00:13:57,749 Ik zou ze meenemen naar een loopgraaf in de frontlinie. 116 00:14:05,250 --> 00:14:07,833 Er stonden gendarmes te wachten met de gevangenen 117 00:14:08,125 --> 00:14:10,374 vlakbij een gebombardeerde begraafplaats. 118 00:14:19,500 --> 00:14:21,999 Wat ben je aan het doen met die Duitse laarzen? 119 00:14:22,167 --> 00:14:23,124 Wachten. 120 00:14:23,417 --> 00:14:24,458 Waarvoor? 121 00:14:24,792 --> 00:14:26,958 Poincaré's gratie? Je zult wachten! 122 00:14:28,250 --> 00:14:29,791 Hij zal het ondertekenen! 123 00:14:30,125 --> 00:14:32,499 Dat zou ik niet moeten doen zijn zelfs veroordeeld. 124 00:14:32,667 --> 00:14:35,416 Ik ben Corsicaans, niet Frans! 125 00:14:44,542 --> 00:14:45,666 Laat hem met rust. 126 00:14:45,917 --> 00:14:48,249 Hij is het kwijt, maar dat is het beste. 127 00:14:56,625 --> 00:14:58,374 Klaar, luitenant? 128 00:15:00,709 --> 00:15:02,874 De kou heeft hem gered. 129 00:15:03,084 --> 00:15:05,583 Gangreen zou hem te pakken hebben gekregen in de zomer. 130 00:15:09,417 --> 00:15:10,749 En Manech? 131 00:15:12,167 --> 00:15:13,958 Had hij pijn? 132 00:15:14,917 --> 00:15:17,166 Ze moesten twee vingers afhakken, 133 00:15:17,334 --> 00:15:19,208 maar hij leed niet meer. 134 00:15:21,334 --> 00:15:22,958 Ik leidde ze naar een loopgraaf, 135 00:15:23,125 --> 00:15:25,249 genaamd "Bingo Crépuscule". 136 00:15:42,625 --> 00:15:43,916 Verdomde hel! 137 00:15:44,375 --> 00:15:46,541 Had je ze niet kwijt kunnen raken? onderweg? 138 00:15:46,709 --> 00:15:49,208 Een schop onder de kont om ze kwijt te raken! 139 00:15:49,917 --> 00:15:52,458 Mijn bestellingen zijn om u deze vijf te brengen. 140 00:15:52,625 --> 00:15:54,208 En ik zal je mijn bevelen vertellen! 141 00:15:54,584 --> 00:15:57,541 Ik moet deze jongens over de top gooien 142 00:15:57,834 --> 00:15:59,833 en laat ze sterven als honden 143 00:16:00,000 --> 00:16:02,041 tussen onze lijn en de Jerrys'! 144 00:16:02,209 --> 00:16:04,708 Dat zijn mijn verdomde bevelen, Sergeant! 145 00:16:06,709 --> 00:16:10,333 Zie je, Sergeant, met de Jerry's, er is een soort status quo. 146 00:16:10,500 --> 00:16:13,041 Is het een beetje te rustig? Laten we het vuurwerk afsteken 147 00:16:13,209 --> 00:16:15,041 en zie hoe de hel losbarst! 148 00:16:17,417 --> 00:16:20,291 Soep, jongens! Je hebt geluk, het is nog warm. 149 00:16:23,000 --> 00:16:24,416 Rode biet en venkel. 150 00:16:30,334 --> 00:16:32,458 Wat kan ik voor je krijgen? 151 00:16:33,875 --> 00:16:37,041 Een grote warme chocolademelk en wat brood met honing. 152 00:16:37,292 --> 00:16:39,999 Ik zou mijn ouders vermoorden om je dat te geven! 153 00:16:40,709 --> 00:16:42,541 Vindt u het erg, luitenant? 154 00:16:43,917 --> 00:16:45,541 Hij is een wees! 155 00:16:45,834 --> 00:16:49,666 Hij zal het krijgen. Célestin Poux is de "Mess Hall Marauder", 156 00:16:50,084 --> 00:16:51,958 de "Keukenrover". 157 00:16:53,334 --> 00:16:56,666 Vijftien minuten later, hij kwam terug met alles. 158 00:16:56,959 --> 00:16:58,666 Gezouten Guérande-boter, 159 00:16:59,209 --> 00:17:00,416 lavendel honing, 160 00:17:00,750 --> 00:17:01,791 en... 161 00:17:02,417 --> 00:17:04,416 cacao uit Nigeria! 162 00:17:08,792 --> 00:17:09,666 Grote... 163 00:17:10,334 --> 00:17:11,749 Vertel me, Korenbloem, 164 00:17:12,209 --> 00:17:15,291 Heb je niemand om naar te schrijven? Een verloofde? 165 00:17:16,667 --> 00:17:17,791 Mathilde. 166 00:17:18,750 --> 00:17:20,416 Haar naam is Mathilde. 167 00:17:25,625 --> 00:17:28,499 Ik hoor haar hart kloppen, zoals Morsecode. 168 00:17:31,542 --> 00:17:32,708 We zijn verloofd. 169 00:17:36,334 --> 00:17:40,083 Gelukkig hoeven we niet te wachten tot het einde van de oorlog. 170 00:17:41,875 --> 00:17:45,249 Nu kan ik meteen naar huis na de executie. 171 00:17:56,375 --> 00:17:58,708 Moet ik je de rest besparen? 172 00:18:00,542 --> 00:18:02,499 Ik ben kreupel, niet dom. 173 00:18:03,292 --> 00:18:04,749 Wat is er gebeurd? 174 00:18:06,667 --> 00:18:08,874 We hebben het prikkeldraad opengemaakt 175 00:18:09,709 --> 00:18:12,583 en rustte de vijf uit tegen de kou. 176 00:18:16,375 --> 00:18:21,166 Célestin Poux gaf een rode wollen jas op handschoen om de hand van uw verloofde te beschermen. 177 00:18:24,167 --> 00:18:25,166 Zijn ze ver? 178 00:18:25,334 --> 00:18:28,541 Te ver voor granaten, te dichtbij voor artillerie. 179 00:18:28,709 --> 00:18:32,333 Gas is niet aan de orde. De gasser snapt het altijd! 180 00:18:32,500 --> 00:18:33,708 Denk je dat ze het zullen redden? 181 00:18:33,875 --> 00:18:37,499 Als ze niet in stukken worden geblazen, ze zullen verhongeren en bevriezen. 182 00:18:38,125 --> 00:18:40,458 Hoe dan ook, het zal de Jerry's vermaken. 183 00:18:46,209 --> 00:18:49,583 Een korporaal gaf Bastoche, de timmerman, een knuffel. 184 00:18:50,209 --> 00:18:51,791 Het was korporaal Gordes. 185 00:18:52,167 --> 00:18:54,541 Ze kenden elkaar duidelijk voor de oorlog. 186 00:18:55,292 --> 00:18:56,249 En dan, 187 00:18:56,834 --> 00:18:58,583 voorbij gingen ze. 188 00:19:02,625 --> 00:19:04,541 - Shit... - Zwijg. 189 00:19:13,542 --> 00:19:15,333 - Shit! - Stil! 190 00:19:19,542 --> 00:19:20,833 14 sept. 191 00:19:21,167 --> 00:19:22,791 1 50 pond gewicht, eenvoudig! 192 00:19:23,500 --> 00:19:25,958 En ik was niet op mijn best! 193 00:19:26,500 --> 00:19:27,791 Maar die ochtend, 194 00:19:28,667 --> 00:19:31,249 in januari '17, Leefde Manech nog? 195 00:19:31,834 --> 00:19:35,499 Bij zonsopgang, Favart riep hun namen. 196 00:19:37,459 --> 00:19:40,749 Behalve de boer uit de Dordogne, ze antwoordden allemaal. 197 00:19:40,917 --> 00:19:42,166 Bassignano! 198 00:19:42,334 --> 00:19:43,333 Meneer! 199 00:19:43,500 --> 00:19:44,499 Boeket! 200 00:19:44,667 --> 00:19:46,083 Wat nu? 201 00:19:46,709 --> 00:19:48,041 Langonnet! 202 00:19:48,709 --> 00:19:50,249 Ja, nog steeds hier! 203 00:19:50,459 --> 00:19:53,291 De Korenbloem, verberg jezelf beter. 204 00:19:53,875 --> 00:19:55,249 Notre Dame! 205 00:20:00,125 --> 00:20:01,249 Dat is alles wat ik weet. 206 00:20:04,250 --> 00:20:06,333 Ik heb mijn rapport geschreven met een bezwaard hart. 207 00:20:12,417 --> 00:20:15,499 Het werd tijd, Esperanza! De Britten ons vervangen, we zijn vertrokken. 208 00:20:15,667 --> 00:20:17,666 Dus, Bingo-dingetje? 209 00:20:18,334 --> 00:20:19,291 Wat is dat? 210 00:20:19,459 --> 00:20:22,874 De lijst van veroordeelde gevangenen, ondertekend door Kapitein Favorier. 211 00:20:23,042 --> 00:20:24,458 Geef het aan mij. 212 00:20:35,584 --> 00:20:38,291 Blijf daar niet zo staan. Dit is Pompeï niet! 213 00:20:38,750 --> 00:20:41,583 Je bent gepromoveerd. Je gaat naar de Vogezen. 214 00:20:41,750 --> 00:20:43,291 Toch, meneer, 215 00:20:43,542 --> 00:20:46,458 deze expeditie zal zijn moeilijk te slikken. 216 00:20:46,625 --> 00:20:47,624 Gelukkig jij. 217 00:20:47,792 --> 00:20:50,749 Waar jij heen gaat, daar is mosterdgas en keelpastilles. 218 00:20:50,917 --> 00:20:52,499 De bekende snoepjes uit de Vogezen. 219 00:20:52,667 --> 00:20:53,583 Afgewezen! 220 00:20:53,959 --> 00:20:57,124 Een paar maanden later, Ik raakte gewond in de Somme. 221 00:20:57,834 --> 00:21:01,041 Ik belandde in dezelfde ambulance als Chardolot, 222 00:21:01,625 --> 00:21:03,916 een korporaal van Bingo Crépuscule. 223 00:21:05,125 --> 00:21:07,458 Maar hij had het alleen nog een paar dagen te leven. 224 00:21:12,459 --> 00:21:14,083 Ik ben het. Esperanza. 225 00:21:14,792 --> 00:21:16,249 Bingo Crépuscule, weet je nog? 226 00:21:17,709 --> 00:21:19,666 Sorry, ik herken je niet. 227 00:21:19,875 --> 00:21:23,083 De vijf omvergeworpen naar niemandsland, 228 00:21:23,875 --> 00:21:25,291 wat is er met hen gebeurd? 229 00:21:25,709 --> 00:21:26,791 Wat denk je? 230 00:21:28,209 --> 00:21:29,499 Niemand heeft het gehaald. 231 00:21:30,000 --> 00:21:32,916 Je geweten zit je dwars, Esperanza? 232 00:21:33,292 --> 00:21:35,458 Je had moeten blijven hangen. 233 00:21:37,334 --> 00:21:39,208 Je zou hoofdletter mevrouw hebben gezien, 234 00:21:39,375 --> 00:21:42,708 ondergoed wordt gezwaaid en een vliegende albatros. 235 00:21:44,167 --> 00:21:46,416 Je bent ijlend van de koorts! 236 00:21:47,209 --> 00:21:52,124 We hebben meer dan vijf mannen gestuurd en vond vijf stijven. 237 00:21:52,459 --> 00:21:53,541 Conclusie... 238 00:21:57,292 --> 00:22:01,416 Mijn ogen zijn weg, maar ik kan het me wel voorstellen jouw uitdrukking en ik vind het leuk. 239 00:22:03,167 --> 00:22:06,499 Hij sprak echt over kapitaal mevrouw en een albatros? 240 00:22:08,292 --> 00:22:09,708 En ondergoed. 241 00:22:11,459 --> 00:22:12,916 Alsjeblieft, mevrouw. 242 00:22:13,084 --> 00:22:13,874 Hier 243 00:22:14,042 --> 00:22:18,416 zijn de bezittingen van de gevangenen Ik zou terugkeren naar hun families. 244 00:22:19,459 --> 00:22:21,624 Mijn gezondheid heeft dit verhinderd. 245 00:22:23,000 --> 00:22:26,124 Dat is de brief de boer uit de Dordogne, Notre Dame, 246 00:22:26,292 --> 00:22:27,041 schreef aan zijn vrouw. 247 00:22:27,417 --> 00:22:30,166 Ik heb het origineel gestuurd vlak na Bingo. 248 00:22:31,292 --> 00:22:33,624 Je bent hier vanwege het mosterdgas? 249 00:22:34,625 --> 00:22:37,166 Niet eens. Verdomde Spaanse griep! 250 00:22:38,209 --> 00:22:42,041 De dood beweegt zich op mysterieuze manieren. 251 00:22:47,875 --> 00:22:50,208 Als je niet kunt huilen, probeer dan te praten. 252 00:22:53,167 --> 00:22:54,999 Als je niet kunt praten, zeg dan niets. 253 00:22:56,667 --> 00:23:00,583 Maar soms, praten kan tranen veroorzaken. 254 00:23:00,750 --> 00:23:02,916 Tranen zeggen wat jij niet kunt zeggen, 255 00:23:03,084 --> 00:23:04,833 als je begrijpt wat ik bedoel? 256 00:23:08,042 --> 00:23:10,791 Anders, Je kunt dat zure gezicht gewoon behouden! 257 00:23:42,667 --> 00:23:45,124 Kleine Lodewijk, Zeg tegen Véro dat ik aan haar denk. 258 00:23:45,292 --> 00:23:47,333 Jammer dat ze niet met mij wil praten. 259 00:23:47,500 --> 00:23:49,749 Zag Biscuit, we hebben de boel gerepareerd. 260 00:23:49,917 --> 00:23:51,791 Adieu, mijn vriend. Bastoche. 261 00:23:56,542 --> 00:24:00,874 "Benoît Notre Dame, nummer 1 81 8. Ik zal voorlopig niet meer schrijven." 262 00:24:01,042 --> 00:24:04,041 Vertel het aan de oude Bernay Ik wil het in maart regelen. 263 00:24:04,292 --> 00:24:07,583 Zijn mest is te duur, pas op voor hem. 264 00:24:08,042 --> 00:24:10,166 Vertel mijn Baptistin waar ik zo van houd 265 00:24:10,500 --> 00:24:13,374 dat het goed met hem gaat als hij naar zijn lieve moeder luistert. 266 00:24:13,584 --> 00:24:17,166 Ze is de aardigste persoon die ik ken. Houd van je. Benoît. 267 00:24:19,375 --> 00:24:22,999 "Voor Tina Lombardi, van Angel Bassignano." 268 00:25:04,500 --> 00:25:08,833 Als Kikkererwten eerder binnenkomen Het eten wordt gebeld, Manech leeft. 269 00:25:18,167 --> 00:25:18,999 Ik heb geen honger. 270 00:25:23,917 --> 00:25:25,541 Het eten is klaar. 271 00:25:27,459 --> 00:25:28,916 Mathilde, etentje! 272 00:25:29,417 --> 00:25:30,624 Komst! 273 00:25:32,125 --> 00:25:34,791 Mathilde werd geboren 1 januari 1900. 274 00:25:35,042 --> 00:25:37,499 Het is gemakkelijk om haar leeftijd te berekenen. 275 00:25:37,750 --> 00:25:41,874 In 1903 stierven haar ouders bij busongeluk nr. 44. 276 00:25:42,042 --> 00:25:42,791 Sindsdien 277 00:25:42,959 --> 00:25:44,791 Mathilde zegt vaak tegen zichzelf: 278 00:25:44,959 --> 00:25:47,791 ‘As tot as, stof tot stof! As tot as, stof tot stof..." 279 00:25:54,209 --> 00:25:55,541 Haar oom en tante, 280 00:25:55,709 --> 00:25:58,999 Sylvain en Benedicte, heb haar grootgebracht, 281 00:25:59,167 --> 00:26:04,374 met de levensverzekering van haar ouders geïnvesteerd door Pierre-Marie Rouvière. 282 00:26:05,292 --> 00:26:08,833 Toen ze vijf was, Mathilde kreeg polio. 283 00:26:09,000 --> 00:26:11,124 Ze was maandenlang bedlegerig, 284 00:26:11,292 --> 00:26:13,666 ondanks mosterdkompressen... 285 00:26:14,417 --> 00:26:15,624 slingers 286 00:26:15,834 --> 00:26:17,666 en klavertje vier-infusies. 287 00:26:21,375 --> 00:26:23,291 Vandaag is Mathilde twintig. 288 00:26:23,459 --> 00:26:24,958 Ze speelt tuba. 289 00:26:25,125 --> 00:26:29,083 Het is het enige instrument dat daartoe in staat is van het imiteren van een noodoproep. 290 00:26:30,625 --> 00:26:34,041 Kikkererwt, de hond, scheten in zijn slaap. 291 00:26:34,542 --> 00:26:37,833 Als ze het hoort, Bénédicte nalaat nooit te zeggen: 292 00:26:38,000 --> 00:26:39,833 Hondenscheet, verblijdt mijn hart. 293 00:26:40,000 --> 00:26:42,583 Mathilde heeft dagelijks verzorging nodig. 294 00:26:42,750 --> 00:26:46,749 Sinds de wapenstilstand, Georges Cornu, een zwemkampioen, 295 00:26:46,917 --> 00:26:48,124 masseert haar. 296 00:26:48,334 --> 00:26:52,666 Vroeger schaamde ze zich, maar ze kwam er overheen. 297 00:26:52,834 --> 00:26:56,458 Mathilde stelt het zich soms voor dat Georges haar bewondert, 298 00:26:56,625 --> 00:26:58,083 gekweld door verlangen. 299 00:26:58,250 --> 00:27:00,291 Bovendien zei hij ooit: 300 00:27:00,459 --> 00:27:02,749 U heeft een mooi figuur, mevrouw. 301 00:27:02,917 --> 00:27:05,499 En ik heb er al heel wat gekneed. 302 00:27:08,250 --> 00:27:10,999 Daarna, hoe moet ze hem noemen? 303 00:27:11,167 --> 00:27:12,291 Beste Georges... 304 00:27:14,042 --> 00:27:15,333 Mijn lieve Georges... 305 00:27:17,792 --> 00:27:18,958 Jojo... 306 00:27:20,250 --> 00:27:22,083 Soms, voordat je in slaap valt, 307 00:27:22,250 --> 00:27:25,541 ze stelt zichzelf voor in opwindende situaties. 308 00:27:29,500 --> 00:27:33,541 Mathilde heeft dat niet nodig om heel lang te fantaseren 309 00:27:33,709 --> 00:27:35,916 voordat de vervulling bereikt wordt. 310 00:27:37,709 --> 00:27:39,208 Sinds zijn verdwijning is 311 00:27:39,375 --> 00:27:43,374 ze kan het niet verdragen om aan haar te denken verloofde terwijl ze zichzelf bevredigt. 312 00:27:43,584 --> 00:27:44,916 Zo is het... 313 00:27:52,334 --> 00:27:54,833 Als ik jou was, Mathilde, Ik zou hem vergeten. 314 00:27:55,459 --> 00:27:57,249 Waarom pijpdromen najagen? 315 00:27:57,417 --> 00:28:00,833 Als hij nog leefde, dan had je van hem gehoord. 316 00:28:01,209 --> 00:28:02,749 Hij werd gevangengenomen. 317 00:28:03,500 --> 00:28:07,666 En logeerde bij een Duits meisje met vlechten en grote borsten! 318 00:28:07,834 --> 00:28:10,541 Een Bretonse jongen die zuurkool eet! 319 00:28:10,709 --> 00:28:11,499 Onmogelijk! 320 00:28:13,459 --> 00:28:16,583 - Kan ik helpen? - Houd uw voeten op de grond. 321 00:28:16,750 --> 00:28:18,499 Ik sta op mijn eigen benen! 322 00:28:18,667 --> 00:28:19,999 - Wat? - Laat maar zitten. 323 00:28:20,167 --> 00:28:21,624 Ik heb je toch gehoord. 324 00:28:22,167 --> 00:28:24,249 Maar je dromen houden geen stand. 325 00:28:26,167 --> 00:28:27,958 Manech kan niet genomen zijn bij Bingo. 326 00:28:28,125 --> 00:28:31,041 Onze mannen namen de loopgraaf er tegenover in. 327 00:28:31,709 --> 00:28:33,833 Normaal gesproken zijn het de winnaars 328 00:28:34,000 --> 00:28:35,374 die gevangenen nemen. 329 00:28:35,542 --> 00:28:37,124 Hij is dus gek geworden. 330 00:28:37,292 --> 00:28:40,458 Of hij zit ondergedoken, om zware arbeid te vermijden. 331 00:28:40,709 --> 00:28:43,041 Stop met dromen, Mathilde! 332 00:28:43,750 --> 00:28:44,916 Zie het onder ogen. 333 00:28:45,084 --> 00:28:47,749 Je zult een echtgenoot vinden, ondanks... 334 00:28:52,709 --> 00:28:54,458 Er klopt iets niet. 335 00:28:55,292 --> 00:28:59,333 Ik zal de "Mess Hall Marauder" vinden, Célestin Poux. 336 00:28:59,500 --> 00:29:01,124 Wat kan ik voor je halen? 337 00:29:01,292 --> 00:29:05,041 Of de hoer van de Corsicaan. Zij weet misschien meer dan ik. 338 00:29:05,542 --> 00:29:06,708 Morgen ga ik naar Parijs. 339 00:29:08,417 --> 00:29:09,166 Waarvoor? 340 00:29:09,334 --> 00:29:11,666 Om een overlevende te vinden van Bingo Crépuscule. 341 00:29:19,167 --> 00:29:23,249 Germain Pire, privédetective De ongeëvenaarde koerier 342 00:29:26,750 --> 00:29:29,624 Ik ben gewend aan hanteren roodgloeiende zaken. 343 00:29:29,792 --> 00:29:31,124 Ik heb een kast vol. 344 00:29:31,292 --> 00:29:34,458 Schandalen zouden dat geweest zijn onder het tapijt geborsteld... 345 00:29:34,625 --> 00:29:37,374 aan het licht gebracht door Pire's nieuwsgierige blikken. 346 00:29:38,959 --> 00:29:40,833 Neem deze grote zaak... 347 00:29:41,209 --> 00:29:42,916 heel delicaat. 348 00:29:43,209 --> 00:29:48,166 In '17 ontspoort een trein. 425 soldaten met verlof, dood. 349 00:29:48,375 --> 00:29:52,416 Het onderzoek laat zien hoe een officier beval het vertrek, 350 00:29:52,584 --> 00:29:55,083 ondanks defecte remmen. 351 00:29:55,334 --> 00:29:58,541 Een totale cover-up door de regering van Poincaré. 352 00:29:59,375 --> 00:30:03,041 De families van de slachtoffers hopen alleen maar om de officier te vinden? 353 00:30:04,125 --> 00:30:05,249 Germain Piré! 354 00:30:06,500 --> 00:30:07,708 De ongeëvenaarde koerier. 355 00:30:07,875 --> 00:30:10,999 Weergaloos, mevrouw. Ik heb hun officier gevonden, 356 00:30:11,292 --> 00:30:13,749 tot groot ongenoegen van het leger. 357 00:30:14,042 --> 00:30:16,749 Toegegeven, hij was dood en begraven. 358 00:30:17,500 --> 00:30:21,833 Ik pak gewoon mijn koffers en ga verder mijn manier om Poux Célestin op te sporen 359 00:30:22,000 --> 00:30:23,499 en de verloofde van de Corsicaan. 360 00:30:23,875 --> 00:30:25,791 En uw honorarium, meneer Peerless Pry? 361 00:30:27,000 --> 00:30:31,374 De Pry bloedt alleen maar droog zittende eenden, mevrouw. 362 00:30:32,084 --> 00:30:34,374 Voor jou kan ik... 363 00:30:35,209 --> 00:30:36,791 20 frank per dag. 364 00:30:37,292 --> 00:30:39,208 Plus kosten natuurlijk. 365 00:30:39,750 --> 00:30:40,999 Waarom zo vriendelijk? 366 00:30:43,167 --> 00:30:45,499 Hélène, kom even hallo zeggen. 367 00:30:46,167 --> 00:30:49,374 Maak je geen zorgen over de uitgaven. Germain Pire eet weinig, 368 00:30:49,542 --> 00:30:52,708 drinkt niet en geeft weinig fooi. 369 00:31:01,000 --> 00:31:02,083 Notre Dame de Paris? 370 00:31:02,250 --> 00:31:04,249 Niet de Notre Dame de Paris! 371 00:31:04,417 --> 00:31:07,208 Ik bel vanuit Parijs over Notre Dame Benoît! 372 00:31:07,667 --> 00:31:09,083 Benoît Notre Dame! 373 00:31:09,250 --> 00:31:10,916 Een omsnoering, goedhartige boer. 374 00:31:11,667 --> 00:31:12,958 Gestorven voor zijn land. 375 00:31:13,292 --> 00:31:15,374 Ik heb menig parochiaan verloren. 376 00:31:16,167 --> 00:31:18,541 Zijn zijn vrouw en Baptistin ben je er nog? 377 00:31:18,917 --> 00:31:21,749 Rustig! Mevrouw Minet, ik hoor niets! 378 00:31:22,292 --> 00:31:26,083 Nee. Ze stond op en vertrok op een dag, zonder verzendadres. 379 00:31:27,042 --> 00:31:28,416 Is dat een koor dat ik hoor? 380 00:31:28,584 --> 00:31:32,374 Natuurlijk is het een koor! We zijn in een kerk, mevrouw! 381 00:31:32,542 --> 00:31:34,708 Maar dat is geen lofzang op jouw einde! 382 00:31:36,834 --> 00:31:38,999 Dank u, vader. Tot ziens. 383 00:31:41,209 --> 00:31:42,666 Bingo Crepuscule! 384 00:31:43,250 --> 00:31:45,208 Ik kan er kop noch staart aan ontdekken! 385 00:31:46,042 --> 00:31:48,458 Ik dacht dat je graag verdedigde verloren oorzaken. 386 00:31:49,750 --> 00:31:52,958 Jouw onbeschaamdheid was charmant op 10-jarige leeftijd, niet op 20-jarige leeftijd! 387 00:31:53,125 --> 00:31:54,583 Begin mij dan serieus te nemen. 388 00:31:55,084 --> 00:31:58,791 Je verspilt je geld op een groteske kruistocht! 389 00:31:59,542 --> 00:32:02,249 Bingo Crepuscule! Waarom niet Jippie doodle-doo? 390 00:32:03,417 --> 00:32:05,374 Ik wil toegang tot legerarchieven. 391 00:32:09,084 --> 00:32:11,416 Laten we zeggen hier zit een kern van waarheid in. 392 00:32:11,584 --> 00:32:14,291 Als één man het heeft overleefd, hij riskeert dwangarbeid! 393 00:32:14,459 --> 00:32:15,791 En je weet het! 394 00:32:15,959 --> 00:32:18,833 Jouw nieuwsgierige blik zou hem in de val lokken in groot gevaar! 395 00:32:20,000 --> 00:32:21,499 Wees redelijk. 396 00:32:22,292 --> 00:32:24,124 Je ouders hebben mij toevertrouwd... 397 00:32:24,292 --> 00:32:25,499 "As tot as..." 398 00:32:26,042 --> 00:32:27,374 Dat is het precies. 399 00:32:28,334 --> 00:32:30,791 Ze hebben het je toevertrouwd met mijn geluk. 400 00:32:34,042 --> 00:32:35,208 Tot ziens. 401 00:32:37,167 --> 00:32:39,541 Bedankt, Pierre-Marie. 402 00:32:42,375 --> 00:32:45,791 Wees niet zo, mijn lieve Mathilde. 403 00:32:46,542 --> 00:32:48,583 Ik denk aan je toekomst. 404 00:32:49,167 --> 00:32:53,499 Het spijt me om te zien dat uw gezondheid verslechterd is, ondanks de massages. 405 00:32:55,584 --> 00:32:57,458 Ik zal zien wat ik kan doen. 406 00:33:13,084 --> 00:33:15,208 Het gebeurt niet alleen in Lourdes! 407 00:33:42,042 --> 00:33:45,958 Ik ben op zoek naar Tina Lombardi. Ik kende haar toen ze klein was... 408 00:33:50,709 --> 00:33:53,833 Dames, ik ben de oom van Tina Lombardi 409 00:33:54,000 --> 00:33:56,291 en ik wil graag weten... 410 00:34:03,667 --> 00:34:04,916 Pardon... 411 00:34:05,084 --> 00:34:08,499 Ik zorg voor de belangen van de familie Lombardi 412 00:34:08,667 --> 00:34:10,208 en ik zoek Tina. 413 00:34:10,375 --> 00:34:13,499 Ze heeft wat geld verdiend. 414 00:34:24,292 --> 00:34:26,749 Jij bent degene Op zoek naar Tina Lombardi? 415 00:34:27,334 --> 00:34:28,541 Nou ja, eigenlijk... 416 00:34:35,167 --> 00:34:37,208 Ooit op Corsica geweest? 417 00:34:38,209 --> 00:34:40,791 Heel mooi, heel pittoresk. 418 00:34:41,209 --> 00:34:43,166 Maar Tina loopt op straat 419 00:34:43,334 --> 00:34:44,374 ergens anders. 420 00:34:44,542 --> 00:34:47,624 Gelukkig, een hooggeplaatst lid van de politie 421 00:34:47,792 --> 00:34:49,999 pakte haar spoor in Bar-Le-Duc. 422 00:34:50,250 --> 00:34:53,791 Valentina Emilia Maria Lombardi, ook bekend als Tina, 423 00:34:53,959 --> 00:34:56,416 werd in 1916 geregistreerd 424 00:34:56,584 --> 00:35:00,374 nabij het kamp van het 23e regiment van Marseille. 425 00:35:01,792 --> 00:35:05,124 Sinds de wapenstilstand het kuiken is het kippenhok uitgevlogen! 426 00:35:05,375 --> 00:35:07,124 Ik ben haar spoor kwijt, maar ik heb het druk gehad. 427 00:35:21,334 --> 00:35:23,791 Ze is in het niets verdwenen. 428 00:35:24,709 --> 00:35:26,041 Dus je geeft het op. 429 00:35:26,209 --> 00:35:27,249 Helemaal niet. 430 00:35:27,584 --> 00:35:30,416 Pire geeft nooit zijn nederlaag toe. Piré is koppig. 431 00:35:30,584 --> 00:35:32,874 Pire's collega bestaat niet. 432 00:35:33,917 --> 00:35:35,916 Perfect! Bedankt. 433 00:36:00,917 --> 00:36:02,749 Gewoon een klein beetje. 434 00:36:16,334 --> 00:36:17,791 Niet mijn ogen. 435 00:36:44,167 --> 00:36:45,749 Wees voorzichtig daarmee! 436 00:37:43,750 --> 00:37:44,958 Wat kan ik voor je halen? 437 00:37:48,250 --> 00:37:49,374 Dit is mijn verloofde. 438 00:37:51,584 --> 00:37:52,333 En hij, 439 00:37:52,500 --> 00:37:53,791 de timmerman... 440 00:37:53,959 --> 00:37:55,499 Ik denk dat je hem kent. 441 00:38:02,542 --> 00:38:03,916 Mijn keel is droog. 442 00:38:04,125 --> 00:38:07,458 - "Goed glas wijn..." - "Houdt de dokter op één lijn." 443 00:38:08,292 --> 00:38:09,999 Het motto van mijn oudtante. 444 00:38:10,167 --> 00:38:12,874 Overleden in 1911 in Besançon, ze was 99. 445 00:38:13,292 --> 00:38:14,833 Nooit een dag ziek... 446 00:38:20,042 --> 00:38:21,124 Veel geluk. 447 00:38:21,375 --> 00:38:22,791 Raak hout aan. 448 00:38:24,584 --> 00:38:25,749 De oorlog? 449 00:38:29,209 --> 00:38:31,666 Een hyena in de Botanische Tuinen. 450 00:38:31,834 --> 00:38:33,958 Ik was aan het pronken en streelde het. 451 00:38:34,125 --> 00:38:36,458 Bastoche en Biscuit hebben dit gemaakt. 452 00:38:37,334 --> 00:38:38,374 Biscuit? 453 00:38:38,667 --> 00:38:41,208 Zijn beste vriend. Ze ontmoetten elkaar in 1910 454 00:38:41,375 --> 00:38:44,458 tijdens de overstromingen, het leven van een dame redden. 455 00:38:45,209 --> 00:38:46,666 Bastoche was getalenteerd 456 00:38:46,834 --> 00:38:49,458 maar Biscuit... een genie. 457 00:38:49,709 --> 00:38:51,916 Een goochelaar met een beitel! 458 00:38:53,500 --> 00:38:56,249 Hij heeft alle articulaties op een rij gezet. 459 00:39:01,375 --> 00:39:02,624 Dit is voor u. 460 00:39:03,042 --> 00:39:05,416 "Louis, zeg tegen Véro dat ik aan haar denk. 461 00:39:05,584 --> 00:39:07,458 ‘Jammer dat ze niet met mij wil praten. 462 00:39:07,625 --> 00:39:10,208 "Zag Biscuit, we hebben de boel gerepareerd. 463 00:39:11,334 --> 00:39:13,749 'Adieu, mijn vriend. Bastoche.' 464 00:39:16,667 --> 00:39:20,458 Dingen oplappen betekent ze hadden ruzie gemaakt. Weet je waarom? 465 00:39:21,167 --> 00:39:21,874 Een mysterie. 466 00:39:23,834 --> 00:39:26,124 Ze zijn samen door de hel gegaan, 467 00:39:26,584 --> 00:39:29,458 de Marne, de Woëvre, de Somme... 468 00:39:30,125 --> 00:39:33,791 Op een dag, en wie weet waarom, ze stopten met praten. 469 00:39:35,959 --> 00:39:37,499 Koekje werd overgedragen. 470 00:39:37,667 --> 00:39:41,708 Hij stierf bij een bomaanslag op een militair hospitaal. 471 00:39:43,875 --> 00:39:46,416 Ik ben blij dat ze eindelijk de boel opgelapt. 472 00:39:49,542 --> 00:39:53,041 Ze zullen niet buiten in de rij staan, vandaag. 473 00:39:53,500 --> 00:39:54,541 Schenk mij er een in? 474 00:39:54,959 --> 00:39:56,541 Ze heeft dorst! 475 00:39:59,459 --> 00:40:01,416 Een houten hand, een hart van goud. 476 00:40:02,000 --> 00:40:03,291 Om lief te hebben. 477 00:40:03,584 --> 00:40:04,666 Ware liefde! 478 00:40:04,834 --> 00:40:06,333 Maar wie was Véro? 479 00:40:06,917 --> 00:40:10,166 Véronique Passavant. Zijn vaste klant, zijn vrouw. 480 00:40:10,334 --> 00:40:11,916 Ze kwamen vaak samen binnen. 481 00:40:12,167 --> 00:40:14,416 Waarom zouden ze ruzie hebben gemaakt? 482 00:40:14,750 --> 00:40:17,666 Het kan zijn dat hij is afgedwaald en ze zou hem niet vergeven. 483 00:40:24,959 --> 00:40:27,166 Daar ga je. '17, deze kant op. 484 00:40:28,584 --> 00:40:31,333 Wat zijn de rode bestanden precies? 485 00:40:31,750 --> 00:40:32,791 Geheime verdediging. 486 00:40:32,959 --> 00:40:35,166 Je hebt een mandaat nodig van iemand van hoog niveau. 487 00:40:35,334 --> 00:40:36,708 Natuurlijk zijn ze boven! 488 00:40:36,875 --> 00:40:38,124 Ga hem helpen. 489 00:40:41,334 --> 00:40:44,166 Laten we zeggen jij was iemand van hoog niveau... 490 00:40:44,334 --> 00:40:47,083 dan kunt u ons het mandaat geven. 491 00:40:47,250 --> 00:40:50,458 Als ik zo dacht, Ik zou geen officier zijn. 492 00:40:50,625 --> 00:40:54,333 Prijs jezelf gelukkig je bent binnengelaten. 493 00:40:54,834 --> 00:40:56,874 Meestal duurt het maanden. 494 00:40:58,000 --> 00:41:00,666 Het ziet er netjes uit maar het is echt een puinhoop. 495 00:41:01,250 --> 00:41:02,958 Dus de Somme... 496 00:41:03,125 --> 00:41:06,374 De Bouchavesnes-sector, geul 1 08. 497 00:41:08,042 --> 00:41:09,124 Wat een staat... 498 00:41:09,500 --> 00:41:11,333 Kijk hier eens naar. Vreselijk! 499 00:41:13,250 --> 00:41:14,249 Mag ik helpen? 500 00:41:14,417 --> 00:41:17,666 Bedankt voor uw positieve antwoord aan de generaal... 501 00:41:17,875 --> 00:41:19,874 We zijn hele goede vrienden. 502 00:41:20,042 --> 00:41:23,208 Bouchavesnes... twee vrienden van mij stierven daar. 503 00:41:24,375 --> 00:41:26,291 Vreselijk, de gevechten in die loopgraaf... 504 00:41:26,459 --> 00:41:28,416 Parijs was niet veel beter. 505 00:41:28,667 --> 00:41:31,083 Kon niet eens een taxi vinden na de opera. 506 00:41:31,417 --> 00:41:32,624 Dus ik heb het gehoord! 507 00:41:32,792 --> 00:41:35,583 We willen informatie over loopgraaf 108. 508 00:41:36,084 --> 00:41:39,499 Poststrookjes, sleuven 104, 105. 509 00:41:39,875 --> 00:41:42,166 Loopgraaf 107. Waar is 106? 510 00:41:44,334 --> 00:41:45,291 Geul 108. 511 00:41:46,375 --> 00:41:48,499 Wat vervelend, het staat aan beide kanten geschreven! 512 00:41:50,084 --> 00:41:51,624 Geul 108. 513 00:41:52,834 --> 00:41:56,583 "Gegraven door de Duitsers, door ons genomen in 1916 en hernoemd 514 00:41:56,750 --> 00:41:58,999 "Bingo Crépuscule." Waarom niet Jippie doodle-doo? 515 00:42:00,334 --> 00:42:02,083 "6 januari, niets te melden. 516 00:42:02,250 --> 00:42:04,249 "De 7e, zware strijd met verliezen. 517 00:42:04,417 --> 00:42:07,624 "Gedood in actie: Kapitein Favorier, geschiedenisleraar. 518 00:42:07,792 --> 00:42:10,499 "luitenant Benoît Estrangin, verzekeringsagent. 519 00:42:11,250 --> 00:42:12,708 "Korporaal..." 520 00:42:14,917 --> 00:42:16,166 Vreemd. 521 00:42:16,334 --> 00:42:18,708 Bepaalde verliezen worden vertrouwelijk bewaard. 522 00:42:18,875 --> 00:42:21,374 Vertrouwelijk? Je bedoelt... 523 00:42:22,000 --> 00:42:23,208 Het spijt me. 524 00:42:24,209 --> 00:42:25,291 Kun je niet... 525 00:42:25,459 --> 00:42:27,624 Sorry, we kunnen niet verder kijken. 526 00:42:29,417 --> 00:42:31,624 Zelfs de generaal niet. 527 00:42:32,250 --> 00:42:32,958 Alsjeblieft. 528 00:42:42,834 --> 00:42:45,541 Bedankt voor de tijd die je hebt genomen. 529 00:42:45,709 --> 00:42:46,833 Graag gedaan. 530 00:42:49,709 --> 00:42:54,041 Hier is niets interessants. Het posten van bonnetjes, provisierekeningen. 531 00:42:54,209 --> 00:42:55,458 De routine. 532 00:42:55,625 --> 00:42:57,333 Dat dacht ik ook. 533 00:42:57,500 --> 00:42:59,208 Het was te verwachten. 534 00:43:03,125 --> 00:43:04,749 Je bent te ver gegaan! 535 00:43:12,459 --> 00:43:15,416 Ik hoop echt dat dit papier is Er is geen geheime verdediging ingediend! 536 00:43:21,792 --> 00:43:24,124 Je moet me vertellen of het belangrijk is. 537 00:43:24,292 --> 00:43:25,708 Het is niets. 538 00:43:27,125 --> 00:43:29,124 Gewoon verlof. 539 00:43:29,542 --> 00:43:30,958 Van de president? 540 00:43:31,792 --> 00:43:32,958 Dat klopt. 541 00:43:33,167 --> 00:43:34,874 Voorzitter Poincaré soms verlof verleend 542 00:43:35,042 --> 00:43:36,583 voor een verdienstelijke soldaat. 543 00:43:37,417 --> 00:43:38,499 Einde verhaal! 544 00:43:38,959 --> 00:43:40,416 Ik zie je wel. 545 00:44:03,459 --> 00:44:05,291 Korporaal Bouquet Kléber... 546 00:44:05,834 --> 00:44:07,749 Korporaal Gaignard Francis... 547 00:44:08,459 --> 00:44:10,749 Privé Notre Dame Benoît... 548 00:44:10,917 --> 00:44:13,374 Privé Bassignano engel... 549 00:44:13,667 --> 00:44:16,041 Privé Langonnet Manech... 550 00:44:16,292 --> 00:44:19,708 Voor zelfverminking, je wordt ter dood veroordeeld. 551 00:44:22,250 --> 00:44:26,749 Als, vóór de telling van 7, de trein is de tunnel niet binnengegaan, 552 00:44:26,917 --> 00:44:29,166 of de kaartjesinspecteur is niet gekomen, 553 00:44:29,334 --> 00:44:30,958 Manech is dood! 554 00:44:31,500 --> 00:44:35,499 1, 2, 3, 555 00:44:36,667 --> 00:44:40,999 4, 5, 6... 556 00:44:42,209 --> 00:44:43,333 Ticket, alstublieft! 557 00:44:44,000 --> 00:44:45,833 April gek! 558 00:45:04,334 --> 00:45:07,499 Als de krantenstaking voorbij is, wij kunnen uw advertentie plaatsen. 559 00:45:07,667 --> 00:45:11,958 "Beloning voor informatie betreffende Bingo Crépuscule." 560 00:45:12,125 --> 00:45:14,999 Haar aanmoedigen zal haar eetlust niet terugbrengen. 561 00:45:15,167 --> 00:45:16,833 Breng haar naar de Quimper Fair. 562 00:45:17,000 --> 00:45:18,458 Waarvoor? 563 00:45:18,667 --> 00:45:19,999 Een verandering van omgeving. 564 00:45:20,709 --> 00:45:22,708 Misschien ontmoet je wel een aardige jongen. 565 00:45:22,959 --> 00:45:24,249 Waarvoor? 566 00:45:24,500 --> 00:45:28,124 Om te trouwen en kinderen te krijgen. Vertel het haar! 567 00:45:28,292 --> 00:45:29,874 Kun je er één voor mij inschenken? 568 00:45:30,042 --> 00:45:31,083 Drink je nu? 569 00:45:31,500 --> 00:45:33,916 "Glas wijn houdt de dokter aan het lijntje.” 570 00:45:34,709 --> 00:45:35,791 Waar komt dat vandaan? 571 00:45:35,959 --> 00:45:38,291 Barman met dode hand met een houten hand. 572 00:45:38,459 --> 00:45:41,999 Het motto van zijn tante. Gestorven op honderd, in Besançon, 1911. 573 00:45:42,584 --> 00:45:43,458 Herhaal dat? 574 00:45:45,042 --> 00:45:47,166 In Besançon, in 1911, 575 00:45:47,667 --> 00:45:50,708 een 99-jarige dame achtergelaten een neef met houten handen, 576 00:45:50,875 --> 00:45:53,874 eigenaar van de Dead-Hand-bar, in de Gouden Handstraat, 577 00:45:54,042 --> 00:45:56,666 tegen wie ze vaak zei wat Sylvain mij net vroeg. 578 00:45:57,750 --> 00:45:59,291 Ze is al dronken! 579 00:46:36,500 --> 00:46:37,541 Kijk! 580 00:46:39,875 --> 00:46:41,583 Een albatros is koppig. 581 00:46:43,834 --> 00:46:46,166 Hij weet dat hij de wind kan overleven. 582 00:47:35,042 --> 00:47:36,708 Hé, mijn grind! 583 00:47:37,500 --> 00:47:38,458 Mijn grind! 584 00:47:40,834 --> 00:47:43,749 Véronique Passavant, 17 juli 1920. 585 00:47:43,917 --> 00:47:47,708 Ik schrijf vanuit de bar van Kleine Louis. Hij vertelde me over jou. 586 00:47:47,875 --> 00:47:50,333 Ik moet je vertellen over een ontmoeting 587 00:47:50,500 --> 00:47:51,916 waardoor ik behoorlijk van streek raakte. 588 00:47:52,209 --> 00:47:55,499 Ik ging naar de werkplaats van Bastoche. Ik voelde me somber. 589 00:47:56,167 --> 00:47:57,916 Ik wil met Bastoche praten. 590 00:47:58,792 --> 00:47:59,958 Bastoche? 591 00:48:00,125 --> 00:48:04,166 Hij stierf. Aan het front in de Somme. Wist je het niet? 592 00:48:04,334 --> 00:48:05,958 Ik weet nog iets. 593 00:48:06,209 --> 00:48:07,333 Wat? 594 00:48:08,042 --> 00:48:11,541 Vanuit het ziekenhuis, waar ik zorg geef voor stervende syfilitische patiënten, 595 00:48:11,917 --> 00:48:13,833 een patiënt stuurt u dit. 596 00:48:16,334 --> 00:48:20,041 Als je niet wilt sterven, gedekt met sijpelende zweren, antwoord mij! 597 00:48:20,875 --> 00:48:23,416 De kameraad die zich verbergt met je Bastoche... 598 00:48:23,667 --> 00:48:24,916 Vertel me... 599 00:48:25,084 --> 00:48:26,958 Zeg me dat hij Corsicaans is. 600 00:48:27,792 --> 00:48:31,333 Ik was al getraumatiseerd door nonnen toen ik klein was! 601 00:48:32,542 --> 00:48:35,499 Tina Lombardi weet iets wat wij niet weten. 602 00:48:36,750 --> 00:48:37,916 Wat? 603 00:48:38,084 --> 00:48:39,624 Het Lombardi-meisje... 604 00:48:39,959 --> 00:48:42,458 zij weet iets wat wij niet weten. 605 00:48:43,542 --> 00:48:47,124 Dat zou blijken Bastoche was ontsnapt. 606 00:48:47,750 --> 00:48:49,791 Met een andere veroordeelde gevangene. 607 00:48:50,167 --> 00:48:53,083 Die hussy denkt duidelijk na het is haar engel. 608 00:48:53,250 --> 00:48:58,291 Maar als Bastoche was ontsnapt, hij zou op Manech hebben gelet. 609 00:48:58,667 --> 00:48:59,874 Als hij ontsnapte... 610 00:49:00,042 --> 00:49:01,041 Geef mij dat. 611 00:49:01,667 --> 00:49:04,499 Met "als", een vlo kan een olifant dragen. 612 00:49:04,667 --> 00:49:05,916 Misschien. 613 00:49:06,084 --> 00:49:08,791 Maar zonder "als", kan mezelf net zo goed ophangen. 614 00:49:16,584 --> 00:49:19,708 Dankzij jou besteed ik mijn tijd grind uit het gazon plukken! 615 00:49:20,417 --> 00:49:23,583 Als ik grind zie, maak ik er een punt van om in stijl aan te komen. 616 00:49:23,750 --> 00:49:24,708 Voor de mevrouw. 617 00:49:25,000 --> 00:49:28,041 Leprince-hardware, Parijs, 25 juli 1920. 618 00:49:28,292 --> 00:49:31,583 Zondag leent zich voor schrijven. Ik antwoord over 619 00:49:31,750 --> 00:49:34,583 Célestin Poux en andere overlevenden van Bingo Crépuscule. 620 00:49:34,750 --> 00:49:38,624 Ik kende de kerel. De slimste dief die ik ooit heb ontmoet. 621 00:49:38,792 --> 00:49:41,374 Dankzij hem, Ik heb nooit zonder gezeten! 622 00:49:45,584 --> 00:49:47,999 Olivier Nergeton, Geanimeerd speelgoed. 623 00:49:48,875 --> 00:49:51,166 Célestin Poux was onze redding, 624 00:49:51,334 --> 00:49:53,874 ook wel de Mess Hall Marauder genoemd of gewoon een beetje meer. 625 00:49:54,042 --> 00:49:55,333 Hij vervalste verliezen, 626 00:49:55,500 --> 00:49:58,916 cijfers verzinnen dubbele rantsoenen te geven. 627 00:49:59,084 --> 00:50:03,166 Als je hem zou zien, zeg hem dat we hem nooit zullen vergeten. 628 00:50:05,292 --> 00:50:08,666 Etienne Morillon, leraar, 3 augustus 1920. 629 00:50:08,834 --> 00:50:10,958 Hij liet ons altijd lachen. 630 00:50:11,459 --> 00:50:14,416 Hij had zelfs getraind de bedrijfsmascotte voor ons! 631 00:50:17,334 --> 00:50:19,208 Goedemorgen. Wat voor weer! 632 00:50:19,542 --> 00:50:21,958 Germain Pire, privédetective. 633 00:50:22,125 --> 00:50:23,916 Mathilde heeft over je gesproken. 634 00:50:25,000 --> 00:50:25,958 Sylvain! 635 00:50:26,584 --> 00:50:28,416 Zeg tegen Mathilde dat ze naar beneden moet komen. 636 00:50:28,584 --> 00:50:30,874 Dat meneer Pry hier is om haar te zien. 637 00:50:31,750 --> 00:50:33,708 Poux is aan het rondhuppelen. 638 00:50:35,417 --> 00:50:38,041 Twee dagen in Dreux, dan Troyes, Castre, 639 00:50:38,209 --> 00:50:39,541 vijf dagen in Sète. 640 00:50:44,500 --> 00:50:47,208 Het zal geluk en geduld vergen om hem te landen. 641 00:50:47,917 --> 00:50:48,749 Jammer. 642 00:50:50,125 --> 00:50:52,791 Hélène, hartige koekjes. 643 00:50:53,084 --> 00:50:54,541 Proef ze. 644 00:50:54,959 --> 00:50:56,416 Vertel me wat je denkt. 645 00:50:57,292 --> 00:50:59,416 De keuken is comfortabeler. 646 00:50:59,750 --> 00:51:01,124 Dank je wel, Bénédicte. 647 00:51:03,584 --> 00:51:04,541 Ik zal je verlaten. 648 00:51:07,417 --> 00:51:10,958 Poux kan niet op één plek blijven, terwijl Tina Lombardi... 649 00:51:11,250 --> 00:51:13,083 ze laat ons in cirkels rennen. 650 00:51:13,375 --> 00:51:15,958 Ik weet. En zij is de koningin van de vermommingen. 651 00:51:16,417 --> 00:51:17,916 Nog iets nieuws over Biscuit? 652 00:51:23,209 --> 00:51:25,083 Dat is Benjamin Gordes. 653 00:51:25,250 --> 00:51:26,333 De dag dat hij won 654 00:51:26,542 --> 00:51:30,208 de Timmerwerkprijs voor het zesde achtereenvolgende jaar. 655 00:51:34,542 --> 00:51:35,583 Dat klopt. 656 00:51:38,375 --> 00:51:39,208 Koekje, 657 00:51:39,375 --> 00:51:41,124 Bastoches beste vriend, 658 00:51:41,292 --> 00:51:43,166 is niemand minder dan Benjamin Gordes. 659 00:51:45,792 --> 00:51:47,749 Een soldaat uit hun compagnie 660 00:51:47,917 --> 00:51:51,666 zei dat ze als broers waren voordat het zuur werd. 661 00:51:53,709 --> 00:51:55,999 - Waarom wil je het mij niet vertellen? - Houd op! 662 00:51:56,209 --> 00:51:57,208 Zeg eens! 663 00:51:58,084 --> 00:52:00,208 Ik wil niet met je vechten, dus hou op! 664 00:52:00,375 --> 00:52:02,416 Waarom wil je niet praten? 665 00:52:02,959 --> 00:52:04,416 Wiens idee was het? 666 00:52:05,584 --> 00:52:08,458 De mijne? Nee, het was jouw idee! 667 00:52:08,625 --> 00:52:09,666 Bastaard! 668 00:52:11,917 --> 00:52:13,374 Het was zijn idee! 669 00:52:13,875 --> 00:52:16,041 Allemaal vanwege een vrouw! 670 00:52:16,709 --> 00:52:20,499 Véronique Passavant eindigde bij Bastoche in juni '16. 671 00:52:20,667 --> 00:52:24,708 En vlak daarna vocht hij als een gekke hond met Benjamin Gordes. 672 00:52:24,875 --> 00:52:26,999 Je hoeft geen Pythagoras te zijn! 673 00:52:27,167 --> 00:52:29,833 Ze ontmoetten elkaar niet meer vóór Bingo Crépuscule? 674 00:52:30,000 --> 00:52:31,749 Waar het allemaal eindigde! 675 00:52:31,917 --> 00:52:33,791 Nee, waar het allemaal begint, meneer Pire. 676 00:52:34,417 --> 00:52:35,624 Waar het allemaal begint... 677 00:52:36,917 --> 00:52:39,958 Tina Lombardi weet het zeker Bastoche leeft. 678 00:52:40,417 --> 00:52:44,791 Wat hem anders maakte van de anderen die avond? 679 00:52:45,875 --> 00:52:48,249 Hij was de enige timmerman? 680 00:52:49,459 --> 00:52:52,291 Iets heeft Bastoche gemaakt anders dan de anderen. 681 00:52:52,584 --> 00:52:53,916 Zijn Duitse laarzen! 682 00:52:56,084 --> 00:52:58,208 Hij was de enige met Duitse laarzen! 683 00:52:58,375 --> 00:53:00,249 Natuurlijk. Je hebt gelijk! 684 00:53:01,042 --> 00:53:04,999 Tina Lombardi heeft dat ontdekt een man met Duitse laarzen heeft het overleefd! 685 00:53:06,125 --> 00:53:08,624 Ik wed dat hij samen met een kameraad is gezien! 686 00:53:08,792 --> 00:53:11,916 Ik zag twee soldaten die op zwervers leken. 687 00:53:12,084 --> 00:53:14,166 Eén droeg laarzen uit een Jerry. 688 00:53:14,334 --> 00:53:16,416 Hij hield de ander vast. 689 00:53:18,459 --> 00:53:23,208 We weten ook dat Bastoche het probleem heeft opgelost dingen met zijn beste vriend! 690 00:53:23,375 --> 00:53:24,458 Precies! 691 00:53:24,834 --> 00:53:27,958 Heeft het de loop van de gebeurtenissen veranderd? die nacht? 692 00:53:28,750 --> 00:53:30,916 Als ik de schil niet breek, 693 00:53:31,292 --> 00:53:35,166 Gordes wist te redden Bastoche en Manech. 694 00:53:40,125 --> 00:53:43,374 Ik ga die taart nooit krijgen in de oven! 695 00:53:43,542 --> 00:53:47,916 Ik moet terug naar Parijs. 696 00:53:48,709 --> 00:53:52,374 Opnieuw? Dat geld gaat in rook op. 697 00:53:52,542 --> 00:53:53,749 "As tot as..." 698 00:54:31,750 --> 00:54:33,416 Pilot vis! 699 00:54:35,417 --> 00:54:36,916 Pardon, Elodie Gordes? 700 00:54:37,084 --> 00:54:38,833 Daar, wortels verkopen. 701 00:54:39,584 --> 00:54:40,833 Bedankt. 702 00:54:51,209 --> 00:54:52,499 Heb hem nog nooit gezien! 703 00:54:55,250 --> 00:54:57,208 Welke ken je niet? 704 00:54:57,375 --> 00:54:59,249 Hij toevallig? 705 00:54:59,834 --> 00:55:03,041 Waarom hadden Bastoche en Biscuit ruzie? Was het over jou? 706 00:55:03,209 --> 00:55:04,291 Ik heb niets te zeggen! 707 00:55:04,459 --> 00:55:06,708 - Ik wil het weten! - Laat mij met rust! 708 00:55:11,084 --> 00:55:14,124 Ze ontmoetten elkaar voor het laatst bij Bingo Crépuscule. 709 00:55:14,667 --> 00:55:18,083 Mijn verloofde was er ook. Met Bastoche. 710 00:55:19,000 --> 00:55:20,708 In dat strontgat van een loopgraaf! 711 00:55:21,125 --> 00:55:22,666 Ik wil het begrijpen. 712 00:55:25,250 --> 00:55:27,083 Ik wil het begrijpen! 713 00:55:32,792 --> 00:55:34,333 Het is niet wat je denkt. 714 00:55:35,459 --> 00:55:38,624 Ik kan er niet over praten. Geef me je adres. 715 00:55:39,625 --> 00:55:41,458 Mijn spelling is verschrikkelijk 716 00:55:42,417 --> 00:55:44,541 maar ik zal het allemaal in een brief uitleggen. 717 00:55:44,709 --> 00:55:45,666 Ik beloof het. 718 00:56:07,459 --> 00:56:09,791 Ga je gang! Mijn grind! 719 00:56:11,625 --> 00:56:13,041 Niets voor mij? 720 00:56:13,875 --> 00:56:14,958 Wat? 721 00:56:15,125 --> 00:56:16,541 Niets voor mij? 722 00:56:17,084 --> 00:56:18,624 Gewoon de krant. 723 00:56:19,084 --> 00:56:22,083 Ze praten over van alles behalve Elodie Gordes. 724 00:56:22,250 --> 00:56:23,208 Heel grappig! 725 00:56:23,375 --> 00:56:26,666 Je zou het moeten lezen, men kan dingen leren! 726 00:56:26,834 --> 00:56:31,124 Heeft de president een gerechtelijk onderzoek geopend? op Bingo Crépuscule? 727 00:56:33,375 --> 00:56:35,916 Hij zou het misschien gedaan hebben, 728 00:56:36,334 --> 00:56:39,583 als hij niet uit een trein was gevallen in zijn pyjama. 729 00:56:39,792 --> 00:56:42,083 Nou, hij draagt ​​een pyjama! 730 00:56:42,959 --> 00:56:44,999 Hij draagt ​​een pyjama! 731 00:57:00,500 --> 00:57:02,666 We hebben vijf stijven teruggevonden. 732 00:57:02,917 --> 00:57:04,458 Conclusie... 733 00:57:16,084 --> 00:57:19,541 We wisten dat je een dief was. Maar een pyromaan? 734 00:57:33,167 --> 00:57:34,166 Alles voor mij? 735 00:57:34,334 --> 00:57:36,166 Nee. Alleen deze. 736 00:57:36,334 --> 00:57:40,083 Als ik geen grind opraap, Ik haal de postbode op! 737 00:57:43,542 --> 00:57:45,833 Is het grind weg? Een eerlijk gevecht. 738 00:57:46,000 --> 00:57:47,499 Vechten is nooit eerlijk. 739 00:57:47,667 --> 00:57:50,166 - Kan ik je een korte aanbieden? - Ik zeg geen nee. 740 00:57:51,542 --> 00:57:55,166 Mevrouw, ik smeek u mijn geheim te bewaren aan jezelf. 741 00:57:55,459 --> 00:57:58,666 Toen ik mijn man ontmoette, hij had al vier kinderen. 742 00:57:58,834 --> 00:58:00,166 Geen enkele was van hem. 743 00:58:00,334 --> 00:58:02,874 Uit vriendelijkheid, hij was getrouwd met een weduwe met tuberculose. 744 00:58:03,042 --> 00:58:04,708 Ze was Pools, net als ik. 745 00:58:04,917 --> 00:58:07,166 Hij adopteerde haar kinderen voor haar dood. 746 00:58:07,334 --> 00:58:09,291 Ik was ook een ongehuwde moeder. 747 00:58:10,875 --> 00:58:14,124 Toen vond hij zichzelf de vader van vijf, 748 00:58:14,292 --> 00:58:16,499 ook al kon hij er geen hebben van zijn eigen. 749 00:58:23,209 --> 00:58:25,041 Je gaat me overreden! 750 00:58:25,500 --> 00:58:27,749 We hadden vier jaar van tederheid. 751 00:58:28,375 --> 00:58:29,333 We hadden plannen. 752 00:58:29,500 --> 00:58:32,208 Wij droomden om samen de zee te zien. 753 00:58:32,417 --> 00:58:34,083 Toen kwam de oorlog. 754 00:58:35,084 --> 00:58:37,833 Ik dacht aan Bastoche voor hem zou zorgen, 755 00:58:38,000 --> 00:58:39,374 dat ze samen worden geplaatst. 756 00:58:39,584 --> 00:58:42,666 Maar tijdens zijn verlof in september 1915, 757 00:58:42,834 --> 00:58:44,708 vlak na de slag bij Artois, 758 00:58:45,000 --> 00:58:48,208 Ik wist het niets zou ooit hetzelfde zijn. 759 00:58:57,584 --> 00:58:59,958 Daar, het is alles wat we hebben om door te gaan. 760 00:59:16,542 --> 00:59:19,499 Eens, in een brandend veld, Ik zag enkele kameraden... 761 00:59:19,667 --> 00:59:22,583 Hun patroonriemen ontplofte als vuurwerk. 762 00:59:26,917 --> 00:59:30,708 Eén keer moesten we er zelfs gebruik van maken het lichaam van een vriend 763 00:59:31,625 --> 00:59:33,708 als schild. 764 00:59:45,667 --> 00:59:48,249 Er was iets geweest in zijn gedachten. 765 00:59:48,750 --> 00:59:51,208 Hij kwam ermee naar buiten op de tweede nacht. 766 00:59:52,875 --> 00:59:56,291 Als ik deserteer, de gendarmes zal mij komen halen. 767 00:59:58,667 --> 01:00:01,624 Mijn enige uitweg is om een zesde kind te krijgen. 768 01:00:04,375 --> 01:00:07,999 Als je zes kinderen hebt, ze sturen je naar huis. 769 01:00:09,375 --> 01:00:12,083 Zoals ik zei, hij kon geen kinderen krijgen. 770 01:00:12,667 --> 01:00:14,791 Ik durfde niet na te denken wat hij in gedachten had, 771 01:00:14,959 --> 01:00:17,208 maar hij liet het gewoon niet los. 772 01:00:22,000 --> 01:00:25,041 Het is geen verraad als ik het je vraag. 773 01:00:25,209 --> 01:00:26,999 Vooral als het om Bastoche gaat. 774 01:00:27,834 --> 01:00:28,916 Niet aanraken! 775 01:00:32,750 --> 01:00:35,124 De vijf zijn niet van mij, dus waarom geen zesde? 776 01:00:35,292 --> 01:00:39,041 Je zou negen maanden moeten wachten. Tegen die tijd zal de oorlog voorbij zijn. 777 01:00:39,209 --> 01:00:40,916 Het zal nooit voorbij zijn. Nooit! 778 01:00:41,084 --> 01:00:44,499 Het zouden negen maanden van hoop zijn. Heb je geen hart? 779 01:00:45,667 --> 01:00:48,666 En op een dag vond ik een briefje van Kléber Bouquet, 780 01:00:48,834 --> 01:00:50,624 bekend als Bastoche, 781 01:00:50,792 --> 01:00:55,333 zeggen om een gekleurde doek vast te binden het raam als hij niet naar boven zou komen. 782 01:01:09,875 --> 01:01:10,874 Koffie? 783 01:01:11,042 --> 01:01:12,666 Ik zou er graag een paar willen! 784 01:01:13,209 --> 01:01:14,583 - Na jou. - Alsjeblieft. 785 01:01:23,375 --> 01:01:24,458 Bedankt. 786 01:01:28,209 --> 01:01:29,124 Suiker? 787 01:01:29,292 --> 01:01:30,958 Nee, dank je. 788 01:01:37,417 --> 01:01:38,708 Is het parelmoer? 789 01:01:39,375 --> 01:01:41,624 Ja, Benjamin heeft het gehaald. 790 01:01:49,042 --> 01:01:52,041 - Het is vreemd... - Wat vreemd dat we elkaar nooit hebben ontmoet. 791 01:01:54,375 --> 01:01:56,333 Zijn de kinderen er niet? 792 01:01:56,500 --> 01:01:57,791 Ja, maar... 793 01:01:58,500 --> 01:02:00,166 ze spelen buiten. 794 01:02:05,875 --> 01:02:08,124 - Een opkikker? - Alsjeblieft. 795 01:02:08,667 --> 01:02:10,833 Nee, nee... Sorry. 796 01:02:11,375 --> 01:02:13,124 Ik heb er geen zin in. 797 01:02:15,792 --> 01:02:17,583 Ik ook niet. 798 01:02:19,750 --> 01:02:21,624 Elodie, we zullen zeggen dat het gelukt is. 799 01:02:22,834 --> 01:02:24,708 Het zal hem kalmeren. 800 01:02:24,875 --> 01:02:27,791 Het zal de zaken gemakkelijker maken voor jou, voor mij... 801 01:02:28,709 --> 01:02:30,083 voor iedereen. 802 01:03:41,584 --> 01:03:44,624 Grappig hoe je glimlach opent de haakjes. 803 01:03:47,417 --> 01:03:49,583 Ik zal ze sluiten zo laat mogelijk... 804 01:03:50,667 --> 01:03:52,916 Over twee dagen, op het treinstation. 805 01:04:13,209 --> 01:04:14,333 Kom op... 806 01:04:15,375 --> 01:04:17,124 geef me nog een laatste glimlach. 807 01:04:19,375 --> 01:04:21,458 Om de haakjes te sluiten. 808 01:04:22,834 --> 01:04:24,541 Ik werd niet eens zwanger! 809 01:04:25,042 --> 01:04:28,333 Maar al snel werd de angst niet langer gekweld mijn man. 810 01:04:29,500 --> 01:04:30,999 Het was jaloezie. 811 01:04:32,125 --> 01:04:35,166 "Waar? Wanneer? Vaak? Welke posities?" 812 01:04:35,334 --> 01:04:39,374 "Heb je ervan genoten?" Het werd een hel voor ons beiden. 813 01:04:40,459 --> 01:04:43,624 Nu is Bastoche dood, zoals je weet, 814 01:04:44,209 --> 01:04:47,458 en mijn man werd vermoord bij een ziekenhuisbomaanslag. 815 01:04:48,209 --> 01:04:52,999 Het is een opluchting om je in vertrouwen te nemen. Soms denk ik dat ik gek word. 816 01:04:53,209 --> 01:04:54,708 Elodie Gordes. 817 01:04:55,250 --> 01:04:57,208 Matti! Schiet op. 818 01:04:57,375 --> 01:05:00,249 Meneer Rouvière is aan de telefoon. Hij wacht. 819 01:05:00,417 --> 01:05:01,624 Kom op! 820 01:05:18,625 --> 01:05:21,083 Mathilde? Pierre-Marie hier. 821 01:05:22,542 --> 01:05:25,208 Ik heb slecht nieuws. 822 01:05:25,917 --> 01:05:29,833 Niet echt slecht... Nieuws, dat ben je zou het al moeten weten. 823 01:05:30,834 --> 01:05:33,458 Maar nieuws kun je niet langer negeren. 824 01:05:34,667 --> 01:05:37,541 Over één ding had je gelijk... 825 01:05:37,709 --> 01:05:42,958 Manech en zijn vier kameraden bevonden zich in die absurd genoemde loopgraaf. 826 01:05:44,084 --> 01:05:46,624 Ze werden begraven op de Herdelin-begraafplaats, 827 01:05:48,084 --> 01:05:53,374 nadat hij tijdelijk begraven was onder een zeildoek in een bomkrater. 828 01:05:54,709 --> 01:05:56,416 Dat is dat, mijn lieve Mathilde. 829 01:06:05,834 --> 01:06:10,083 In juni 1909, Mathilde is 9 jaar oud. 830 01:06:10,792 --> 01:06:12,874 Manech Langonnet is 10. 831 01:06:13,042 --> 01:06:14,708 Doet het pijn als je loopt? 832 01:06:16,125 --> 01:06:18,499 Het is vrijdag, of zaterdag... 833 01:06:19,459 --> 01:06:21,499 Mathilde kan het zich niet herinneren. 834 01:06:25,875 --> 01:06:27,291 Heb je vrienden? 835 01:06:28,875 --> 01:06:30,999 Ik kan je vriend zijn. 836 01:06:35,084 --> 01:06:36,791 Stink ik naar vis? 837 01:06:37,959 --> 01:06:40,291 Ooit geweest naar de top van de vuurtoren? 838 01:06:40,959 --> 01:06:43,791 Ik kan je dragen naar de bovenkant van de trap. 839 01:06:44,959 --> 01:06:47,749 Omdat mijn vader de bewaarder is! 840 01:06:48,792 --> 01:06:52,458 Wees dan vastberaden! Kerkmuis! Landelijke boer! 841 01:06:52,625 --> 01:06:54,999 Wil jij een schop onder de broek? 842 01:07:18,625 --> 01:07:20,583 Kun je ver vanaf de top kijken? 843 01:07:57,292 --> 01:07:59,958 Ik ga je oren opslokken! 844 01:08:04,584 --> 01:08:06,999 Ik gooi je in de kerker! 845 01:08:11,042 --> 01:08:13,999 Ik ben de dienaar van de inktvis! 846 01:08:27,834 --> 01:08:29,624 Hondenscheet, verblijdt mijn hart! 847 01:10:17,334 --> 01:10:19,708 Manech trouwt met Mathilde! 848 01:10:21,042 --> 01:10:23,916 Mathilde trouwt met Manech! 849 01:10:52,292 --> 01:10:54,916 - Ik rook niet. - Dat weet ik, maar neem aan... 850 01:10:56,917 --> 01:10:58,916 Het zal je helpen nieuwe vrienden te maken. 851 01:11:35,625 --> 01:11:37,749 Als ik vóór de auto de bocht bereik, 852 01:11:37,917 --> 01:11:39,874 Manech zal levend terugkomen! 853 01:11:42,000 --> 01:11:43,791 Als ik de bocht bereik... 854 01:11:53,042 --> 01:11:55,166 Als ik de bocht bereik vóór de auto... 855 01:11:56,959 --> 01:11:58,916 Manech zal levend terugkomen... 856 01:12:05,667 --> 01:12:07,208 Als ik de bocht bereik... 857 01:13:06,334 --> 01:13:09,416 Vroeger schepte je op over het feit dat ik een jaar ouder ben dan ik. 858 01:13:09,834 --> 01:13:11,958 Nu ben ik ouder dan jij. 859 01:13:14,334 --> 01:13:16,916 De man die je zijn handschoen gaf heet Poux. 860 01:13:17,750 --> 01:13:19,124 Célestin Poux. 861 01:13:19,417 --> 01:13:20,999 Grappig, nietwaar? 862 01:13:23,375 --> 01:13:27,333 De man die ik heb ingehuurd om hem te vinden is Pire. 863 01:13:28,250 --> 01:13:29,749 Germain Piré. 864 01:13:31,334 --> 01:13:32,749 Vreemde naam ook. 865 01:13:33,542 --> 01:13:37,041 Hoe dan ook, hij heeft hem niet gevonden. En ook niet de hoer van de Corsicaan. 866 01:13:39,917 --> 01:13:41,958 De draad is gebroken, Manech, 867 01:13:43,084 --> 01:13:44,624 maar ik geef niet op. 868 01:13:46,750 --> 01:13:49,458 Ik geloof nog steeds dat Tina Lombardi een hoofdrolspeler is. 869 01:13:51,459 --> 01:13:53,541 Ik moet het zeker weten. 870 01:13:54,000 --> 01:13:55,374 Je begrijpt het toch? 871 01:13:57,500 --> 01:14:00,916 Dat is waarom Ik moet Célestin Poux vinden. 872 01:14:06,167 --> 01:14:08,458 Je kunt echt vervelend zijn, weet je. 873 01:14:10,750 --> 01:14:13,124 Dat zouden wij zijn zoveel beter in Bretagne. 874 01:14:16,500 --> 01:14:18,083 Laten we gaan, Mathilde. 875 01:14:19,792 --> 01:14:21,541 Je zult verkouden worden. 876 01:14:49,584 --> 01:14:50,374 Thouvenel! 877 01:14:54,875 --> 01:14:56,416 Wat wil je? 878 01:15:04,250 --> 01:15:05,708 Wie ben je? 879 01:15:09,834 --> 01:15:11,749 Was jij het die belde? 880 01:15:13,542 --> 01:15:14,833 Wie ben je? 881 01:15:43,250 --> 01:15:47,332 De dagen gaan voorbij. Nog steeds geen nieuws over Célestin Poux. 882 01:15:47,625 --> 01:15:49,624 Het verdriet van Mathilde is overweldigend. 883 01:15:50,875 --> 01:15:53,582 Ze moet eten. Ze maakt zichzelf ziek. 884 01:15:53,750 --> 01:15:55,666 Laat haar het mergbeen achter. 885 01:16:02,417 --> 01:16:05,457 Haar verdriet begint op ons af te wrijven. 886 01:16:10,167 --> 01:16:11,249 En dus, 887 01:16:11,708 --> 01:16:14,916 midden in de nacht op 15 september 1920, 888 01:16:15,167 --> 01:16:16,874 de draad wordt opnieuw vastgemaakt. 889 01:16:36,750 --> 01:16:39,374 "Overwinning! Ik heb eindelijk de rondzwervende Poux gevonden. 890 01:16:39,542 --> 01:16:41,666 "Gezonden door de genade van God en Davidson-motoren. 891 01:16:41,833 --> 01:16:44,832 ‘Alle kosten zijn uiteraard betaald. Germain Piré." 892 01:16:47,083 --> 01:16:49,499 Célestin Poux, Terreur van het asfalt! 893 01:16:50,125 --> 01:16:51,499 Was de advertentie van jou? 894 01:16:51,667 --> 01:16:54,499 Mathilde klemt haar handen stevig vast, 895 01:16:54,750 --> 01:16:57,332 om niet te trillen en te huilen 896 01:16:57,625 --> 01:17:00,041 en zichzelf voor gek zetten. 897 01:17:01,958 --> 01:17:04,082 Ik heb het eigenlijk niet gezien je verloofde wordt geraakt. 898 01:17:04,250 --> 01:17:05,582 Ik ging de stoofpot halen 899 01:17:05,750 --> 01:17:07,957 en kwam Lebègue tegen, een man die ik in de Vogezen heb ontmoet. 900 01:17:08,125 --> 01:17:12,249 Een inwoner van de Maas. Of beter gezegd een naïef van de Maas. 901 01:17:12,458 --> 01:17:15,957 Toch kon hij goede koffie vertellen van een maagmiddel. 902 01:17:16,125 --> 01:17:19,874 Ik weet het. Ik heb geprobeerd hem te verkopen een mengsel van koffie en houtskool 903 01:17:20,042 --> 01:17:21,832 in ruil voor wat Nederlandse tabak. 904 01:17:22,000 --> 01:17:23,832 Dus de laatste keer dat je Manech zag... 905 01:17:24,625 --> 01:17:26,124 hij leefde? 906 01:17:28,000 --> 01:17:30,249 Je kon hem niet missen. 907 01:17:30,417 --> 01:17:32,624 Mevrouw uitsnijden op een verbrande boomstam, 908 01:17:33,000 --> 01:17:35,082 klap in het midden van niemandsland. 909 01:17:35,500 --> 01:17:38,832 Hij sneed drie Ms voordat de albatros hem te pakken kreeg. 910 01:17:40,750 --> 01:17:41,707 Albatros! 911 01:17:42,250 --> 01:17:43,749 "Albatros. 912 01:17:44,250 --> 01:17:46,249 "Grote vegende zeevogel, 913 01:17:46,417 --> 01:17:49,332 "luie reisgenoot, 914 01:17:49,917 --> 01:17:51,791 "Glijden met schepen 915 01:17:51,958 --> 01:17:53,541 "op bittere diepte." 916 01:17:55,250 --> 01:17:57,166 Het is een gedicht van Baudelaire. 917 01:17:57,417 --> 01:17:59,541 Het was ook een Jerry-bommenwerper. 918 01:17:59,792 --> 01:18:01,582 Het machinegeweer bevond zich aan de achterkant. 919 01:18:01,750 --> 01:18:04,416 We konden nog niet schieten via de propeller. 920 01:18:49,167 --> 01:18:51,457 Was jij het die hem de handschoen gaf? 921 01:18:53,042 --> 01:18:54,749 Een dikke wollen rode. 922 01:18:54,958 --> 01:18:58,666 Mijn verloofde bracht haar tijd door sjaals en wanten voor mij breien. 923 01:18:59,167 --> 01:19:01,832 Ik heb ze verhandeld met bevroren Senegalees 924 01:19:02,000 --> 01:19:04,374 in ruil voor de gouden tanden van de Duitsers. 925 01:19:04,833 --> 01:19:07,124 Ik heb ze gesmolten na de wapenstilstand. 926 01:19:07,292 --> 01:19:08,666 Ze betaalden voor mijn Harley. 927 01:19:09,417 --> 01:19:10,457 Maar... 928 01:19:11,333 --> 01:19:13,624 Weet je zeker dat Manech dood is? 929 01:19:15,750 --> 01:19:18,541 Een kameraad vertelde mij: met zo'n wond... 930 01:19:19,000 --> 01:19:21,082 hij maakte geen enkele kans. 931 01:19:22,375 --> 01:19:26,499 Ik heb er maar drie zien vermoord worden met mijn eigen ogen. 932 01:19:26,792 --> 01:19:29,999 Ik geef me over! 933 01:19:30,208 --> 01:19:31,291 Niet schieten! 934 01:19:31,917 --> 01:19:33,791 Ik smeek je! Ik geef me over! 935 01:19:34,500 --> 01:19:36,249 Laat mij erdoor! 936 01:19:36,542 --> 01:19:38,166 Ik sta aan jouw kant! 937 01:19:44,583 --> 01:19:47,166 Ik ben geen Fransman, ik ben Corsicaans! 938 01:19:47,417 --> 01:19:49,124 Ik heb niets tegen jou! 939 01:19:49,667 --> 01:19:50,999 Arme klootzak. 940 01:19:53,583 --> 01:19:55,124 Hij is dus geen Fransman! 941 01:19:56,625 --> 01:19:58,249 Laten we zijn geboorteakte annuleren. 942 01:20:04,208 --> 01:20:06,541 Een Franse korporaal behandelde hem... 943 01:20:06,958 --> 01:20:09,874 Thouvenel. Een schietgrage zwijnen! 944 01:20:10,958 --> 01:20:13,749 Hij had een hart van steen, maar een scherp oog. 945 01:20:15,042 --> 01:20:16,332 Arme klootzak! 946 01:20:18,292 --> 01:20:19,957 Ik denk dat je het leuk vindt. 947 01:20:20,333 --> 01:20:22,541 Ik zou mijn ouders vermoorden voor een goede stoofpot! 948 01:20:23,333 --> 01:20:24,832 Maak je geen zorgen, hij is een wees. 949 01:20:25,000 --> 01:20:26,749 Hetzelfde geldt voor truffels. 950 01:20:26,917 --> 01:20:30,332 Als je van truffels houdt, Ik heb er één uit de Périgord... 951 01:20:30,500 --> 01:20:32,624 Welke heb je zien sterven? 952 01:20:33,667 --> 01:20:35,207 Die met gangreen. 953 01:20:36,583 --> 01:20:37,374 Zes-Sous. 954 01:20:37,750 --> 01:20:39,249 Ja, de lasser. 955 01:20:40,667 --> 01:20:42,041 Kameraden... 956 01:20:43,000 --> 01:20:44,416 Voordat je sterft... 957 01:20:44,750 --> 01:20:46,332 Ik heb een laatste verzoek. 958 01:20:47,250 --> 01:20:48,999 Ik wil staand pissen. 959 01:20:49,333 --> 01:20:50,832 Als een man! 960 01:20:51,000 --> 01:20:54,791 En dan kun je losschieten naar hartenlust! 961 01:20:57,875 --> 01:21:02,749 Zo lang tot het leven, zo lang om lief te hebben 962 01:21:02,917 --> 01:21:06,791 Tot ziens al die vrouwen 963 01:21:08,125 --> 01:21:09,666 Het is allemaal voorbij 964 01:21:10,417 --> 01:21:12,791 Voor altijd gedaan 965 01:21:14,083 --> 01:21:17,124 Deze schandelijke oorlog 966 01:21:17,458 --> 01:21:21,457 Bij Craonne, op het plateau 967 01:21:21,625 --> 01:21:25,499 Daar laten we onze huid achter 968 01:21:25,667 --> 01:21:28,874 Want we zijn allemaal veroordeeld 969 01:21:29,250 --> 01:21:34,416 Wij zijn de geofferden 970 01:21:42,375 --> 01:21:43,374 En Bastoche? 971 01:21:43,542 --> 01:21:45,291 Hij was zo goed verborgen, 972 01:21:45,583 --> 01:21:47,416 we konden hem niet vinden. 973 01:21:47,708 --> 01:21:49,999 Zelfs bij zonsopgang, toen hij het appèl beantwoordde, 974 01:21:50,333 --> 01:21:53,791 niemand wist waar hij was. Een buikspreker! 975 01:21:53,958 --> 01:21:55,791 Nee, hij was timmerman. 976 01:21:56,375 --> 01:21:57,249 Het maakt niet uit. 977 01:21:57,625 --> 01:22:01,457 Hij werd neergeschoten door de Albatros, samen met je verloofde. 978 01:22:25,292 --> 01:22:28,916 De Albatros vloog in brand en stortte neer op de vijandelijke linie. 979 01:22:29,083 --> 01:22:30,541 Terug naar afzender. 980 01:22:33,708 --> 01:22:36,166 Hoe zit het met de boer uit de Dordogne? 981 01:22:36,333 --> 01:22:39,499 Hij speelde vanaf het begin dood. Niet dat het hem heeft gered. 982 01:22:40,167 --> 01:22:43,582 De Jerrys waardeerden het niet de granaat. 983 01:22:43,875 --> 01:22:46,832 Kijk niet! Het zal het alleen maar erger maken. 984 01:22:47,000 --> 01:22:50,457 Toen ik terugkwam met de stoofpot, kogels vlogen overal. 985 01:22:50,917 --> 01:22:53,332 Er waren zware beschietingen begonnen. 986 01:23:23,583 --> 01:23:26,332 Verdomd! Niemand kan het zich voorstellen hoe het is. 987 01:23:27,500 --> 01:23:30,832 Je kunt je benen en je hart niet bewegen klopt als een bang dier. 988 01:24:07,208 --> 01:24:10,416 Toen zag ik de boer uit de Dordogne in stukken breken. 989 01:24:17,708 --> 01:24:20,082 aanval, voordat we allemaal worden afgeslacht. 990 01:24:20,958 --> 01:24:22,957 Bajonetten voorbereiden! 991 01:24:37,708 --> 01:24:41,332 Dat was allemaal niets vergeleken met wat volgde. 992 01:24:42,375 --> 01:24:44,082 Voor Frankrijk! 993 01:24:45,042 --> 01:24:46,332 Aanval! 994 01:25:08,542 --> 01:25:11,416 We waren geslaagd de lichamen van de vijf gevangenen 995 01:25:11,583 --> 01:25:14,999 toen de Jerry machinegeweren begon kogels te spugen. 996 01:25:15,542 --> 01:25:16,791 We werden weggevaagd! 997 01:26:03,125 --> 01:26:06,541 Die klootzak van Lavrouye! Hij hield het papier voor zichzelf. 998 01:26:06,708 --> 01:26:08,082 Brancarddragers! 999 01:26:09,125 --> 01:26:11,166 Welk papier? 1000 01:26:12,083 --> 01:26:13,582 Dat is alles wat hij zei. 1001 01:26:20,083 --> 01:26:23,832 Die avond was er genoeg eten een leger te voeden. 1002 01:26:24,333 --> 01:26:27,416 Favart en Chardolot waren verliezen aan het tellen. 1003 01:26:27,833 --> 01:26:30,749 Waarom die vijf? op onze bataljonslijst verschijnen? 1004 01:26:32,125 --> 01:26:33,666 We volgen alleen bevelen op. 1005 01:26:34,375 --> 01:26:35,582 Er stinkt hier iets. 1006 01:26:35,833 --> 01:26:38,457 Er stinkt iets? Lavroye stinkt. 1007 01:26:38,625 --> 01:26:42,541 Dit eten niet. Graaf erin voordat het koud wordt. 1008 01:26:45,708 --> 01:26:47,082 Het is koud! 1009 01:26:47,958 --> 01:26:51,124 Je zag dus alleen maar drie van hen worden gedood. 1010 01:26:51,292 --> 01:26:52,332 Met je eigen ogen. 1011 01:26:53,000 --> 01:26:56,291 Valse hoop zal je alleen maar laten lijden. 1012 01:26:56,458 --> 01:26:57,624 Ze zijn niet vals! 1013 01:26:57,792 --> 01:26:59,249 Proef je mijn taart? 1014 01:26:59,417 --> 01:27:00,832 Ik weet niet of ik dat moet doen. 1015 01:27:01,000 --> 01:27:02,791 Met een beetje verse room. 1016 01:27:03,000 --> 01:27:04,624 Als je erop staat... 1017 01:27:05,625 --> 01:27:07,791 Ik hou van mensen die mijn eten waarderen. 1018 01:27:10,167 --> 01:27:11,916 Ik zal haar naar bed brengen. 1019 01:27:12,667 --> 01:27:14,624 Laten we allemaal gaan slapen. 1020 01:27:35,875 --> 01:27:37,416 Vertraag! 1021 01:27:40,208 --> 01:27:42,457 Je mist controle, geen stijl... 1022 01:27:42,625 --> 01:27:45,457 Jij bent beter in harken dan slippen! 1023 01:27:45,625 --> 01:27:48,499 Hé, postbode! Ik zet je af bij de volgende brievenbus. 1024 01:27:48,667 --> 01:27:49,499 En mijn fiets? 1025 01:27:49,667 --> 01:27:53,166 Laat het aan mij over. Ik heb gevochten in de oorlog! Ik heb geen bureaubaan. 1026 01:27:55,375 --> 01:27:57,707 Het is niet mijn schuld. Ik ben astmatisch! 1027 01:27:57,875 --> 01:27:59,707 Een astmapatiënt die fietst! 1028 01:27:59,875 --> 01:28:01,999 - Bij de zee. - Tuurlijk, aan zee! 1029 01:28:02,167 --> 01:28:04,374 Célestin, het is geen zijspan. 1030 01:28:05,917 --> 01:28:08,916 Die mannen worden nooit volwassen... 1031 01:28:09,083 --> 01:28:11,207 Zolang ze maar geen soldaatje spelen. 1032 01:28:12,583 --> 01:28:16,957 'Zeg tegen oude Bernay... kom langs Maart. Zijn mest is te duur..." 1033 01:28:17,125 --> 01:28:20,999 Zulke trivialiteiten zou hij niet schrijven. Ben je het er niet mee eens? 1034 01:28:22,458 --> 01:28:24,249 Er moet een code zijn. 1035 01:28:24,417 --> 01:28:25,832 Behalve de codes van geliefden 1036 01:28:26,000 --> 01:28:29,624 kan niet worden gekraakt met hersenen of goddelijke tussenkomst. 1037 01:28:32,083 --> 01:28:33,332 En Bastoche? 1038 01:28:33,792 --> 01:28:37,541 Als hij gezien werd met zijn Duits laarzen, hij moet het overleefd hebben. 1039 01:28:37,833 --> 01:28:39,416 Niet zo, mevrouw. 1040 01:28:39,625 --> 01:28:43,582 Gordes liet hem niet overgaan de top met die laarzen. 1041 01:28:49,750 --> 01:28:51,374 Als de Jerry's deze zien, 1042 01:28:51,792 --> 01:28:54,499 zij zullen het weten Je hebt een van hun doden gestript. 1043 01:28:59,125 --> 01:29:01,957 Dus die van Tina Lombardi op het verkeerde spoor. 1044 01:29:03,833 --> 01:29:05,291 Die met de laarzen 1045 01:29:06,958 --> 01:29:08,332 was niet Bastoche. 1046 01:29:08,500 --> 01:29:09,916 Het was Gordes! 1047 01:29:10,083 --> 01:29:11,166 Dat klopt, mevrouw! 1048 01:29:12,167 --> 01:29:13,916 Hij was met een jongen, 1049 01:29:14,083 --> 01:29:15,791 uit de klas van '17... Desrochelles. 1050 01:29:16,583 --> 01:29:19,916 Ik heb een paar brancarddragers ontmoet die ze net was gepasseerd. 1051 01:29:21,250 --> 01:29:22,624 Bent u van Bingo? 1052 01:29:23,042 --> 01:29:24,332 Misschien wel. 1053 01:29:24,500 --> 01:29:26,541 Vertel ze dat Gordes gewond is. 1054 01:29:26,708 --> 01:29:29,916 - Hij is met een jongen die slechter af is. - Desrochelles. 1055 01:29:30,083 --> 01:29:32,207 - Ze gaan naar de eerste hulp. - Met Duitse laarzen! 1056 01:29:32,375 --> 01:29:33,624 Lang leve de anarchie! 1057 01:29:35,542 --> 01:29:36,999 Anarchie. 1058 01:29:53,417 --> 01:29:55,207 Wat is er gebeurd, Matti? 1059 01:29:55,750 --> 01:29:56,957 Wat zei ik? 1060 01:29:58,625 --> 01:30:00,124 Doe open! 1061 01:30:01,833 --> 01:30:03,541 Wees redelijk. 1062 01:30:03,708 --> 01:30:05,666 - Wat heb je gedaan? - Niets. 1063 01:30:07,000 --> 01:30:09,082 Je wist dat hij dood is voor drie jaar. 1064 01:30:09,250 --> 01:30:10,749 Ik noem dat koppigheid. 1065 01:30:11,083 --> 01:30:13,166 Nee, dat noem ik hoop. 1066 01:30:13,458 --> 01:30:14,957 Poux heeft het zojuist vermoord. 1067 01:30:18,417 --> 01:30:20,791 Als ik iets kan doen... 1068 01:30:24,375 --> 01:30:25,207 Dat kan. 1069 01:30:26,458 --> 01:30:28,666 Breng me naar Bingo Crépuscule. 1070 01:30:43,042 --> 01:30:45,707 Een Indiase prinses op haar olifant. 1071 01:30:46,583 --> 01:30:50,624 Met haar jagers, op het spoor van verdriet. 1072 01:30:51,542 --> 01:30:52,957 Het was daar! 1073 01:30:53,250 --> 01:30:54,416 Precies daar! 1074 01:30:56,667 --> 01:30:59,041 Op honderd meter afstand, tegenover Bingo, 1075 01:30:59,667 --> 01:31:02,499 was Erlangen, de Jerry-loopgraaf. 1076 01:31:03,167 --> 01:31:05,707 Waar is de verbrande boomstam? 1077 01:31:05,875 --> 01:31:08,541 Allemaal stronken en puin 1078 01:31:09,250 --> 01:31:12,624 werden gebruikt om de loopgraven op te vullen. 1079 01:31:13,750 --> 01:31:17,874 We hebben de vijf daar gevonden, onder een zeildoek, 1080 01:31:18,042 --> 01:31:20,166 bedekt met aarde. 1081 01:31:20,542 --> 01:31:22,749 - Geen mooi gezicht. - Geen twijfel mogelijk! 1082 01:31:22,917 --> 01:31:25,041 De jongste was nog maar een jongen. 1083 01:31:26,542 --> 01:31:28,791 Droeg hij een handschoen? 1084 01:31:29,250 --> 01:31:30,957 Een rode, wollen handschoen? 1085 01:31:31,125 --> 01:31:34,457 Dat hadden ze allemaal één verbonden hand, maar... 1086 01:31:34,625 --> 01:31:38,374 aan de andere kant niets. Ik kan me niet herinneren dat ik een handschoen heb gezien. 1087 01:31:38,542 --> 01:31:39,291 Athos! 1088 01:31:40,167 --> 01:31:43,041 Ik hou er niet van dat hij zo graaft. 1089 01:31:43,208 --> 01:31:44,541 Hier in de buurt, 1090 01:31:44,708 --> 01:31:49,124 je weet nooit wat voor rommel misschien kom je het tegen, 1091 01:31:49,292 --> 01:31:51,624 die een arm of een been kan afblazen. 1092 01:31:54,375 --> 01:31:55,666 Het is de crypte! 1093 01:31:55,958 --> 01:31:59,582 Er was een kapel tussen de twee loopgraven. 1094 01:32:00,125 --> 01:32:02,374 Het lag in puin. 1095 01:32:02,542 --> 01:32:05,166 Ongelooflijk. Ik herken niets. 1096 01:32:29,125 --> 01:32:32,249 Had Manech de handschoen kunnen verliezen terwijl hij viel? 1097 01:32:33,083 --> 01:32:35,916 Het was strak gebreid en strak gemonteerd. 1098 01:32:36,083 --> 01:32:40,124 De andere gebruikte ik in de keukens tot het einde van de oorlog. 1099 01:32:41,250 --> 01:32:43,291 Misschien heeft hij het eraf gehaald om te snijden? 1100 01:32:45,083 --> 01:32:46,332 Ik kon het niet zeggen. 1101 01:32:46,708 --> 01:32:48,332 Maar ik denk het niet. 1102 01:32:48,833 --> 01:32:51,457 Wat voor rood was het? Helder rood? 1103 01:32:52,708 --> 01:32:53,791 Een flitsend rood. 1104 01:32:54,750 --> 01:32:58,332 Met witte stippen. Het leken wel maden op een appel! 1105 01:33:12,500 --> 01:33:14,582 Sorry dat ik u zo stoor. 1106 01:33:14,750 --> 01:33:18,499 De familie van mijn man veel geleden in de oorlog. 1107 01:33:18,667 --> 01:33:20,791 Ik wilde er niet overheen gaan 1108 01:33:20,958 --> 01:33:24,041 naar de tafel van een Franse soldaat voor hem. 1109 01:33:26,042 --> 01:33:27,582 Wat kun je mij vertellen? 1110 01:33:28,250 --> 01:33:30,499 Voordat hij stierf, mijn broer Gunther 1111 01:33:30,667 --> 01:33:34,957 zag je verloofde snijden die drie letters op een boom. 1112 01:33:35,750 --> 01:33:38,541 Hij droeg een rode, gevlekte handschoen. 1113 01:33:38,708 --> 01:33:41,457 Een kameraad van Gunther vertelde mij het verhaal. 1114 01:33:42,292 --> 01:33:45,624 Toen ons vliegtuig je verloofde neergeschoten, 1115 01:33:46,000 --> 01:33:48,041 ze waren ziek aan de maag. 1116 01:33:48,458 --> 01:33:49,874 Daarna, 1117 01:33:50,042 --> 01:33:51,582 het was een nachtmerrie. 1118 01:34:16,917 --> 01:34:20,791 God gespaard die Franse soldaat twee keer. 1119 01:34:23,792 --> 01:34:27,582 Toen... viel jouw kant aan. 1120 01:34:28,583 --> 01:34:30,332 Ze hebben mijn broer vermoord. 1121 01:34:32,292 --> 01:34:33,957 Hij was 23 jaar oud. 1122 01:34:34,583 --> 01:34:37,416 Ik kwam om zijn kruis te zien op de begraafplaats. 1123 01:34:37,583 --> 01:34:38,749 Het spijt me. 1124 01:34:40,542 --> 01:34:43,749 De tijd heelt alles. Je zult zien. 1125 01:34:45,917 --> 01:34:48,666 Ik kom terug, hij zal zich zorgen gaan maken. 1126 01:34:59,125 --> 01:35:00,624 Het lijkt erop dat ik hem niet heb gedood. 1127 01:35:01,417 --> 01:35:02,207 Pardon? 1128 01:35:02,875 --> 01:35:04,082 Hoop! 1129 01:35:19,708 --> 01:35:20,957 Wat nu? 1130 01:35:21,125 --> 01:35:24,166 Tina Lombardi. Ze gaat naar de guillotine! 1131 01:35:24,333 --> 01:35:26,291 Ze noemen haar de "Officer Killer". 1132 01:35:26,917 --> 01:35:29,541 Ze heeft Lavrouye en Thouvenel vermoord. 1133 01:35:29,708 --> 01:35:32,416 En was van plan Maréchal Pétain te vermoorden. 1134 01:35:39,542 --> 01:35:42,499 Als ik denk dat je in een rolstoel zat om mij zachter te maken! 1135 01:36:15,833 --> 01:36:17,332 Ik praat alleen met jou, 1136 01:36:18,833 --> 01:36:20,874 omdat ik weet dat we erg op elkaar lijken. 1137 01:36:21,792 --> 01:36:23,791 We laten ze met rust. 1138 01:36:29,208 --> 01:36:31,166 Wat ik deed, Dat had jij ook kunnen doen. 1139 01:36:32,125 --> 01:36:33,416 Ik denk het niet. 1140 01:36:35,167 --> 01:36:36,541 Ik zou te bang zijn. 1141 01:36:37,083 --> 01:36:38,624 Ik ben niet bang. 1142 01:36:39,875 --> 01:36:41,457 En ik heb nergens spijt van. 1143 01:36:43,250 --> 01:36:44,541 Behalve mijn haar. 1144 01:36:46,125 --> 01:36:49,624 Ik word getrakteerd op een bowl-cut vóór de executie. 1145 01:36:50,917 --> 01:36:54,374 Ik zal op Jeanne d'Arc lijken als ik mijn engel zie! 1146 01:36:56,375 --> 01:36:58,666 Waarom wilde je Pétain vermoorden? 1147 01:36:58,917 --> 01:37:01,874 Het gooien van verminkte soldaten over de top was zijn idee. 1148 01:37:02,083 --> 01:37:03,999 Waarom niet Poincaré? 1149 01:37:04,542 --> 01:37:05,957 Hij weigerde hen gratie. 1150 01:37:07,333 --> 01:37:08,457 Weet je het niet? 1151 01:37:10,583 --> 01:37:13,541 Hij heeft hen gratie verleend. Alle vijf! 1152 01:37:14,083 --> 01:37:16,582 Het is maar een verlof. 1153 01:37:16,833 --> 01:37:19,999 Lavrouye hield het papier voor zichzelf. 1154 01:37:20,417 --> 01:37:22,374 Waarom deed die hond Lavrouye dat? 1155 01:37:23,375 --> 01:37:26,874 Omdat vieze honden vies spelen. Dat is alles. 1156 01:38:00,292 --> 01:38:02,207 Vertrouw me hierin. 1157 01:38:02,375 --> 01:38:03,916 Ik heb voor hem gezorgd! 1158 01:38:07,750 --> 01:38:10,624 Jij en ik zijn aan het rennen hetzelfde onderzoek. 1159 01:38:11,792 --> 01:38:13,416 Ieder op onze eigen manier. 1160 01:38:16,083 --> 01:38:18,374 Op zoek naar overlevenden van Bingo, 1161 01:38:18,750 --> 01:38:22,332 Ik heb een verpleger opgehaald die Angel en de anderen had behandeld. 1162 01:38:22,833 --> 01:38:26,291 Deze man, Phillipot, Hij was er zeker van dat hij er één had gezien. 1163 01:38:26,917 --> 01:38:29,332 Een grote man, met een hoofdwond. 1164 01:38:29,583 --> 01:38:32,541 Hij was een grote man. Hoofdwond, Duitse laarzen... 1165 01:38:32,708 --> 01:38:36,999 Hij droeg Duitse laarzen en droeg een mager gebouwde soldaat. 1166 01:38:37,167 --> 01:38:40,291 Ik denk dat dat ongeveer klopt. Ik ben er zelfs zeker van. 1167 01:38:40,917 --> 01:38:42,916 Een grote man, hoofdwond... 1168 01:38:43,583 --> 01:38:46,416 Zijn superieur vertelde het hem zijn mond te houden. 1169 01:38:48,708 --> 01:38:51,416 Je kunt het je voorstellen hoe overweldigd door hoop ik was. 1170 01:38:53,458 --> 01:38:56,166 En toen ontmoette ik de man die mijn dromen verbrijzelde. 1171 01:38:57,792 --> 01:38:59,582 Hoofdsergeant Favart. 1172 01:39:01,333 --> 01:39:05,707 Hij vertelde me hoe dat varken Thouvenel was had mijn engel zomaar neergeschoten! 1173 01:39:06,333 --> 01:39:07,874 Alsof je gaat lekken. 1174 01:39:13,625 --> 01:39:14,957 Ik heb ook voor hem gezorgd! 1175 01:39:18,083 --> 01:39:19,666 Het was een obsessie. 1176 01:39:21,083 --> 01:39:23,582 Dood al degenen die mijn man pijn hebben gedaan. 1177 01:39:28,667 --> 01:39:30,874 Je engel heeft je dit nagelaten. 1178 01:39:51,708 --> 01:39:54,499 ‘Wraak is zinloos. Probeer gelukkig te zijn, 1179 01:39:54,667 --> 01:39:56,582 'En verpest je leven niet voor mij. 1180 01:39:56,750 --> 01:39:58,582 "Uw engel uit de hel." 1181 01:40:04,708 --> 01:40:07,374 Vertrek naar Parijs, Perron 2. 1182 01:40:07,667 --> 01:40:11,041 Gordes, degene die van laarzen wisselde met Bastoch... 1183 01:40:11,208 --> 01:40:12,457 was hij groot? 1184 01:40:12,625 --> 01:40:16,332 Biscuit? Hij was geen atleet. Gewoon iemand zoals jij of ik. 1185 01:40:16,542 --> 01:40:18,707 En je hebt geen nieuws van Desrochelles? 1186 01:40:18,875 --> 01:40:23,332 Hij maakte niet gemakkelijk vrienden. Hij woonde alleen met zijn moeder. 1187 01:40:23,583 --> 01:40:26,874 Ik moet gaan. Ik ga over een uur aan boord voor Venezuela. 1188 01:40:27,833 --> 01:40:29,332 Veel succes, Célestin! 1189 01:40:29,500 --> 01:40:30,666 Ook voor jou! 1190 01:40:38,750 --> 01:40:41,166 Wanneer ik denk Je hebt Poincaré's gratie verborgen! 1191 01:40:42,542 --> 01:40:45,957 Ik wilde geen zout gooien op de wond. 1192 01:40:46,208 --> 01:40:47,791 Ik wil graag nog een laatste gunst. 1193 01:40:48,625 --> 01:40:51,082 Ik neem aan dat het om Bingo-dingetje gaat? 1194 01:40:51,625 --> 01:40:52,999 Zoon van boekhandelaar, Desrochelles Paul, 1195 01:40:53,167 --> 01:40:54,707 geboren in Sarreguemines, 1196 01:40:54,875 --> 01:40:57,499 stierf in februari 1897... 1197 01:40:58,708 --> 01:41:00,249 Dat is alles, Desrochelles Jean! 1198 01:41:00,417 --> 01:41:01,582 Wat? 1199 01:41:04,083 --> 01:41:05,374 In Saintes. 1200 01:41:06,708 --> 01:41:07,832 In de Charentes. 1201 01:41:12,042 --> 01:41:15,666 Vertel eens, meneer Pire, Tina Lombardi... Je had een vermoeden 1202 01:41:15,833 --> 01:41:17,374 van waar ze mee bezig was. 1203 01:41:17,583 --> 01:41:19,874 Gelukkig kruisten jullie wegen elkaar niet. 1204 01:41:20,042 --> 01:41:22,707 Hij die nieuwsgierig is, vliegt, als er gevaar op de loer ligt. 1205 01:41:22,875 --> 01:41:25,249 Hij die prikt, prikt, maar, van een afstand. 1206 01:41:25,417 --> 01:41:27,749 Ik heb een nieuwe aanwijzing voor je. 1207 01:41:27,917 --> 01:41:31,416 Jean Desrochelles. Geëvacueerd van het front op 7 januari '17. 1208 01:41:31,583 --> 01:41:35,374 Zijn enige naaste familie was zijn moeder, de weduwe Desrochelles. 1209 01:41:35,625 --> 01:41:39,124 Ze woont in de rue de l'Abbaye 22. Saintes, in de Charentes. 1210 01:41:39,500 --> 01:41:40,957 Al het werk is gedaan! 1211 01:41:44,583 --> 01:41:45,874 Je hebt geprobeerd mij te bereiken? 1212 01:41:47,375 --> 01:41:50,416 De kameraad van mijn broer, degene waar ik je over vertelde... 1213 01:41:50,583 --> 01:41:54,916 Hij herinnerde zich iets dat zou u kunnen interesseren. 1214 01:41:55,375 --> 01:41:59,291 De twee Franse soldaten begeleidde hem die ochtend, 1215 01:41:59,458 --> 01:42:02,499 wilde er weer doorheen niemandsland. 1216 01:42:02,667 --> 01:42:04,874 Ze zagen de lichamen van de gevangenen. 1217 01:42:05,042 --> 01:42:07,499 Eén bevond zich in een soort kleine kelder. 1218 01:42:07,667 --> 01:42:10,499 De Franse soldaten leek verrast. 1219 01:42:11,042 --> 01:42:14,332 Ik weet niet of dat je kan helpen. 1220 01:42:16,042 --> 01:42:17,041 Bedankt. 1221 01:42:21,667 --> 01:42:24,666 ‘Vertel het maar aan de oude Bernay Ik wil het in maart regelen. 1222 01:42:24,833 --> 01:42:28,582 "Zijn mest is te duur, pas op voor hem." 1223 01:42:30,042 --> 01:42:32,374 "Zijn mest is te duur..." 1224 01:42:32,542 --> 01:42:34,916 Er moet een code zijn. 1225 01:42:49,583 --> 01:42:51,291 Jouw meneer Pry heeft gebeld! 1226 01:42:51,833 --> 01:42:53,957 Hij is in Saintes op een doodlopende weg beland. 1227 01:42:54,125 --> 01:42:55,207 Ik weet! 1228 01:43:06,875 --> 01:43:08,416 Hallo! Ga je gang. 1229 01:43:09,500 --> 01:43:11,624 Ja, juffrouw. Ik herinner me u. 1230 01:43:12,208 --> 01:43:15,999 Oude Bernay? Nee, nog nooit van hem gehoord. 1231 01:43:17,250 --> 01:43:19,249 Benoît Notre Dame gebruikte de mest van zijn dieren. 1232 01:43:19,417 --> 01:43:21,082 Hij heeft het nooit gekocht! 1233 01:43:21,583 --> 01:43:23,124 Dank u, vader. 1234 01:43:25,042 --> 01:43:26,874 Ik moet deze brief decoderen. 1235 01:43:27,958 --> 01:43:29,749 Ik denk dat we het warm krijgen. 1236 01:44:05,875 --> 01:44:08,582 Zal zijn - Bernay - maart 1237 01:44:08,792 --> 01:44:10,166 Verkopen - alles 1238 01:44:10,333 --> 01:44:11,541 Zeg - Niets 1239 01:44:11,708 --> 01:44:13,957 Luister - Niemand 1240 01:44:14,583 --> 01:44:15,541 Benoît 1241 01:45:06,333 --> 01:45:09,166 Pardon, de boerderij "Einde van de Wereld"? 1242 01:45:09,667 --> 01:45:11,957 Het laatste huis aan het einde van de weg. 1243 01:45:31,792 --> 01:45:33,291 En als hij niet komt? 1244 01:45:33,708 --> 01:45:35,166 Hij komt, maak je geen zorgen. 1245 01:45:35,333 --> 01:45:36,999 Kom over twee uur terug. 1246 01:46:08,333 --> 01:46:09,624 Hallo, Mathilde. 1247 01:46:09,792 --> 01:46:12,416 Het is gevaarlijk de doden willen terugbrengen. 1248 01:46:14,375 --> 01:46:16,707 Toen ik uw advertentie in de krant zag, 1249 01:46:17,125 --> 01:46:19,791 Ik wist na verloop van tijd de gendarmes zouden komen. 1250 01:46:21,667 --> 01:46:22,832 Maak je geen zorgen. 1251 01:46:23,458 --> 01:46:25,749 Ik had de kans om je weg te doen... 1252 01:46:25,917 --> 01:46:27,416 Ik liet het gaan. 1253 01:46:53,625 --> 01:46:56,916 We wisten dat je een dief was. Maar een pyromaan? 1254 01:46:57,167 --> 01:46:58,916 Ik kon je niet vermoorden. 1255 01:46:59,125 --> 01:47:02,166 Nu, zelfs de konijnen en kippen, mijn vrouw moet het doen. 1256 01:47:02,333 --> 01:47:03,999 De oorlog heeft het uit mij weggenomen. 1257 01:47:04,167 --> 01:47:06,041 Je weet wat ik wil horen. 1258 01:47:07,083 --> 01:47:08,332 Leeft hij? 1259 01:47:12,250 --> 01:47:14,541 De laatste keer dat ik hem zag, het ging niet goed met hem. 1260 01:47:15,875 --> 01:47:17,499 Maar hij is sterker dan hij lijkt. 1261 01:47:28,583 --> 01:47:29,916 Blijf niet bij elkaar. 1262 01:47:49,292 --> 01:47:52,624 Toen de zaken weer tot rust kwamen, Ik probeerde wat te slapen. 1263 01:47:52,958 --> 01:47:55,832 -Gaignard! - Denk je dat we in het hoerenhuis zijn? 1264 01:47:56,000 --> 01:47:57,791 - Boeket! - Wat nu? 1265 01:47:57,958 --> 01:47:59,416 Notre Dame? 1266 01:48:06,417 --> 01:48:08,791 Toen probeerde de pooier zich over te geven. 1267 01:48:09,000 --> 01:48:11,541 En de lasser uit Parijs werd gedood. 1268 01:48:13,833 --> 01:48:16,166 Je verloofde begon met snijden op de boom. 1269 01:48:16,708 --> 01:48:18,957 Dan, de Albatros van de Jerrys arriveerde. 1270 01:48:32,875 --> 01:48:35,541 Ik kwam naar, toen de grond begon te trillen. 1271 01:48:52,583 --> 01:48:56,249 Ik weet niet wat er is gebeurd. Ik zag net dat luik 1272 01:48:56,417 --> 01:48:57,874 de schaal was half geopend. 1273 01:49:15,750 --> 01:49:16,999 Voor Frankrijk! 1274 01:49:17,167 --> 01:49:18,499 Aanval! 1275 01:49:30,250 --> 01:49:33,166 Ze kwamen in het niemandsland terecht. Bij de tweede Duitse linie, 1276 01:49:33,792 --> 01:49:37,041 de machinegeweren hebben ze te pakken gekregen. Een paar uur later, 1277 01:49:37,417 --> 01:49:39,082 een stem maakte mij wakker. 1278 01:49:40,542 --> 01:49:43,124 Mijn God! Bastoche is dood! 1279 01:49:43,375 --> 01:49:44,666 We kunnen hem hier niet achterlaten. 1280 01:49:44,833 --> 01:49:46,916 Wij komen terug. Hij gaat nergens heen. 1281 01:49:47,292 --> 01:49:48,874 Bastoche is dood. 1282 01:49:51,750 --> 01:49:53,832 Kijk, deze beweegt nog steeds. 1283 01:49:54,000 --> 01:49:56,374 Het is de Korenbloem. Hij is ook een goner. 1284 01:50:13,667 --> 01:50:15,416 Een granaat had de deur eraf gerukt. 1285 01:50:15,875 --> 01:50:17,957 Een van de jongens arriveerde, in slechte staat. 1286 01:50:18,125 --> 01:50:19,707 Bastoche is dood! 1287 01:50:26,292 --> 01:50:28,124 We gaan allemaal dood. 1288 01:50:29,667 --> 01:50:30,874 Ik herkende Bastoche's vriend. 1289 01:50:31,042 --> 01:50:33,707 Degene die had meegenomen zijn Duitse laarzen. 1290 01:50:45,750 --> 01:50:48,207 Na het eten rookte ik zijn tabak. 1291 01:50:48,917 --> 01:50:50,624 Toen hoorde ik meer stemmen. 1292 01:50:50,917 --> 01:50:52,374 Laten we daar gaan kijken. 1293 01:50:53,542 --> 01:50:54,707 Kijk hier! 1294 01:50:55,292 --> 01:50:56,582 Verdomme! 1295 01:50:58,625 --> 01:51:00,124 Het is niet de Korenbloem. 1296 01:51:04,875 --> 01:51:06,582 Wat doet hij daarbinnen? 1297 01:51:08,167 --> 01:51:09,874 Waar is de boer uit de Dordogne? 1298 01:52:35,125 --> 01:52:37,332 - Ik heb het koud. - Maak je geen zorgen. 1299 01:52:57,833 --> 01:52:59,457 Hij was echt in de war, 1300 01:53:00,167 --> 01:53:03,041 maar je verloofde wilde leven. Ik zag het in zijn ogen. 1301 01:53:07,750 --> 01:53:10,666 Ik heb hem op mijn schouders gelegd en ging door de loopgraaf. 1302 01:53:15,167 --> 01:53:16,832 Hij brandde van koorts. 1303 01:53:17,667 --> 01:53:19,666 Ik voelde de hitte op mijn rug. 1304 01:53:21,250 --> 01:53:23,166 En hij was ijlend. 1305 01:53:24,750 --> 01:53:26,666 Van een hart gesproken in zijn hand slaan. 1306 01:53:33,958 --> 01:53:35,207 Hé, korporaal! 1307 01:53:35,542 --> 01:53:37,624 Slechts 500 meter naar het ziekenhuis. 1308 01:53:37,792 --> 01:53:39,874 Wil dat we je vriend plaatsen op de brancard? 1309 01:53:40,042 --> 01:53:41,166 Nee, bedankt. 1310 01:53:41,333 --> 01:53:43,749 Als je agenten van Bingo ziet, 1311 01:53:43,917 --> 01:53:48,707 Zeg hen dat korporaal Gordes weg is naar het ziekenhuis met Desrochelles. 1312 01:53:48,875 --> 01:53:50,332 Doe het op jouw manier! 1313 01:53:51,000 --> 01:53:53,124 Ik arriveerde vlak voor de explosie. 1314 01:53:53,292 --> 01:53:56,082 Het hoofdkantoor had een goed idee van het opzetten van een ziekenhuis 1315 01:53:56,250 --> 01:53:59,249 in een hangar met daarin een met waterstof gevulde zeppelin. 1316 01:54:06,000 --> 01:54:08,957 De Korenbloem is zojuist geëvacueerd. 1317 01:54:10,917 --> 01:54:12,207 Zal hij het redden? 1318 01:54:12,958 --> 01:54:17,416 Zijn heupwond valt mee. Maar hij heeft een ernstige longontsteking. 1319 01:54:18,958 --> 01:54:22,291 Jullie zijn allebei geregistreerd volgens uw tagnummers. 1320 01:54:22,625 --> 01:54:25,916 Ik wil niets anders weten. Maar succes in ieder geval! 1321 01:55:15,625 --> 01:55:16,999 Blokkeer de katrol! 1322 01:55:52,292 --> 01:55:53,541 Alsjeblieft! 1323 01:56:24,833 --> 01:56:27,499 Daarna liep ik naar Bernay. 1324 01:56:28,333 --> 01:56:30,999 Ik had geen idee of het mijn vrouw was had mijn brief ontvangen, 1325 01:56:31,167 --> 01:56:33,999 Dus elke dag wachtte ik op haar bij de bushalte. 1326 01:56:41,042 --> 01:56:44,166 Met het geld van de verkoop Wij hebben hier een boerderij gekocht. 1327 01:56:44,917 --> 01:56:47,291 De meest geïsoleerde die we konden vinden. 1328 01:56:47,583 --> 01:56:50,124 Ze noemen het ‘Het Einde van de Wereld’. 1329 01:56:58,333 --> 01:56:59,416 Dat is het. 1330 01:57:02,792 --> 01:57:03,916 Tot ziens. 1331 01:57:08,083 --> 01:57:09,291 Hoe vreemd. 1332 01:57:10,208 --> 01:57:12,749 Je hebt een gat geschoten dwars door uw levenslijn. 1333 01:57:13,167 --> 01:57:14,624 Natuurlijk. 1334 01:57:14,958 --> 01:57:18,332 Ik stierf. Bij Bingo Crépuscule, zoals je verloofde. 1335 01:57:26,375 --> 01:57:29,582 Als je het ooit vindt Jean Desrochelles leeft ergens, 1336 01:57:29,875 --> 01:57:31,332 laat het me weten. 1337 01:57:31,792 --> 01:57:33,207 Je weet waar je mij kunt vinden. 1338 01:57:45,625 --> 01:57:46,707 Doe alsof u thuis bent! 1339 01:57:46,875 --> 01:57:48,791 Met Kerstmis, kom door de schoorsteen! 1340 01:57:48,958 --> 01:57:50,332 Voor mevrouw Mathilde. 1341 01:57:51,208 --> 01:57:53,124 Ik geef het haar later. 1342 01:57:53,542 --> 01:57:55,041 Als ik jou was... 1343 01:57:55,500 --> 01:57:57,124 Ik zou haar wakker maken. 1344 01:58:02,583 --> 01:58:03,874 Wat is het? 1345 01:58:21,833 --> 01:58:23,124 ‘Hij leeft. 1346 01:58:24,917 --> 01:58:26,791 ‘Blijf waar je bent, Mathilde. 1347 01:58:26,958 --> 01:58:28,957 ‘Blijf gewoon waar je bent. 1348 01:58:29,208 --> 01:58:30,624 "Ik ben onderweg. 1349 01:58:30,958 --> 01:58:32,457 "Germain Piré." 1350 01:58:40,417 --> 01:58:42,291 Wat ben ik dom! 1351 01:59:04,875 --> 01:59:07,999 Weergaloos op jacht, sneller dan een whippet! 1352 01:59:08,500 --> 01:59:11,957 Hij leeft nog echt, maar hij is zijn geheugen kwijt! 1353 01:59:12,208 --> 01:59:16,832 Totaal geheugenverlies. Hij moest het zelfs leren om opnieuw te lezen en te schrijven. 1354 01:59:17,125 --> 01:59:21,291 De psychiaters die hem behandelen sinds '17 zijn niet hoopvol. 1355 01:59:21,667 --> 01:59:23,291 Maar wie weet? 1356 01:59:23,458 --> 01:59:27,582 Er zijn evenveel geheugenverlies als geheugenverlies. 1357 01:59:28,042 --> 01:59:29,082 Waar is hij? 1358 01:59:29,292 --> 01:59:30,749 In Milly-la-Forêt. 1359 01:59:31,083 --> 01:59:35,332 Voor de tweede keer wees geworden. Hij heeft zojuist zijn adoptiemoeder verloren. 1360 01:59:38,917 --> 01:59:41,832 Pierre-Marie, kent u meneer Pire? 1361 01:59:42,417 --> 01:59:43,749 Door reputatie. 1362 01:59:43,917 --> 01:59:45,082 Een eer. 1363 01:59:47,250 --> 01:59:49,624 Mathilde, Ik geloof het pas als ik het zie. 1364 01:59:50,083 --> 01:59:51,374 "Met mijn eigen ogen!" 1365 01:59:51,792 --> 01:59:53,666 Toen Jean Desrochelles werd geboren, 1366 01:59:54,000 --> 01:59:56,374 zijn moeder was 40, en had geen andere kinderen. 1367 01:59:56,542 --> 01:59:58,291 Toen de gendarmes hem meenamen... 1368 01:59:58,542 --> 02:00:00,749 Om de troepen in de Ardennen aan te vullen. 1369 02:00:00,917 --> 02:00:02,457 Ze werd depressief. 1370 02:00:02,750 --> 02:00:05,666 Op een dag, een kameraad van haar zoon bezocht haar... 1371 02:00:06,083 --> 02:00:07,249 Chardolot! 1372 02:00:08,542 --> 02:00:10,499 Helaas was het Jan. 1373 02:00:11,875 --> 02:00:15,374 Een granaat had hem te pakken gekregen. Dat had hij al gedaan al een paar uur dood. 1374 02:00:17,000 --> 02:00:18,541 Ik moet je ook vertellen... 1375 02:00:19,958 --> 02:00:23,207 Misschien wel de jongste gevangene heeft Jean's identiteit overgenomen... 1376 02:00:25,917 --> 02:00:27,541 tagnummers uitwisselen. 1377 02:00:31,458 --> 02:00:34,832 Ze ging van haar rocker de dag dat het ziekenhuis haar belde, 1378 02:00:35,542 --> 02:00:38,457 vragen om aan het bed van haar zoon te komen. 1379 02:00:40,792 --> 02:00:43,041 Hij slaapt. Ik zal je verlaten. 1380 02:01:06,333 --> 02:01:07,832 Wie ben je? 1381 02:01:08,333 --> 02:01:10,291 Je moeder, mijn liefste. 1382 02:01:11,958 --> 02:01:13,666 Ik ben je moeder. 1383 02:01:14,750 --> 02:01:16,582 Ik heb mijn eigen kleine onderzoek gedaan. 1384 02:01:16,958 --> 02:01:18,999 Mevrouw Desrochelles stierf twee maanden geleden. 1385 02:01:19,167 --> 02:01:22,041 Overreden door een vrachtwagen na een ruzie met een winkelier. 1386 02:01:22,208 --> 02:01:23,791 En ik raad het niet! 1387 02:01:24,542 --> 02:01:26,916 - Het staat in het rapport. - Dat wisten we al. 1388 02:01:33,042 --> 02:01:34,749 Raak niet boos. 1389 02:01:35,292 --> 02:01:38,999 Mevrouw Desrochelles heeft niet geleden, ze stierf meteen. 1390 02:01:39,167 --> 02:01:40,582 Dat is het niet. 1391 02:01:41,250 --> 02:01:43,041 Ik voel me zo schuldig! 1392 02:01:44,542 --> 02:01:47,332 Ik geloofde je niet, mijn lieve Mathilde! 1393 02:01:47,500 --> 02:01:49,291 Ik had het moeten weten! 1394 02:01:50,000 --> 02:01:51,666 Het spijt me zo. 1395 02:01:58,958 --> 02:02:02,124 Hoe ze het zou noemen haar "Milly Expeditie", 1396 02:02:02,292 --> 02:02:05,874 de zon, de lucht en de natuur is met haar. 1397 02:02:06,167 --> 02:02:09,666 Als een echte dame maakte ze alles in het werk om er op haar best uit te zien. 1398 02:02:10,083 --> 02:02:11,957 Gekleed in het wit voor frisheid, 1399 02:02:12,125 --> 02:02:15,791 lippenstift voor de gelegenheid, wenkbrauwen gevormd. 1400 02:02:15,958 --> 02:02:18,874 Maar niets van dat zwart wat de wimpers verlengt. 1401 02:02:19,042 --> 02:02:21,332 Ze kent die tranen kan er een puinhoop van maken. 1402 02:02:42,708 --> 02:02:44,624 Hij weet van uw bezoek. 1403 02:02:44,792 --> 02:02:48,124 We zeiden een jong meisje waarvan hij heel graag had gewild dat hij hierheen kwam. 1404 02:02:48,375 --> 02:02:51,041 Hij vroeg je naam en vond het erg mooi. 1405 02:02:51,667 --> 02:02:54,291 Hij is in de tuin. Hij wacht op je. 1406 02:05:02,625 --> 02:05:04,374 Doet het pijn als je loopt? 1407 02:05:12,792 --> 02:05:14,374 Wil je zien wat ik doe? 1408 02:05:27,583 --> 02:05:29,874 Ik laat het je later zien, als het klaar is. 1409 02:05:36,792 --> 02:05:38,249 Maar waarom huil je? 1410 02:05:44,000 --> 02:05:47,041 Mathilde leunt achterover tegen haar stoel, 1411 02:05:47,917 --> 02:05:51,582 vouwt haar handen in haar schoot en kijkt naar hem. 1412 02:05:52,208 --> 02:05:56,416 In de zoetheid van de lucht, in het licht van de tuin, 1413 02:05:57,042 --> 02:05:58,874 Mathilde kijkt hem aan. 1414 02:05:59,583 --> 02:06:03,249 Ze kijkt naar hem... 1415 02:12:41,958 --> 02:12:44,207 Ondertiteling: Vdm - Parijs